أخطاء نادرة في النص الغنائي

**صالح الحرباوي** · #1 27/01/2008, 18h33

سلام و احترام،

.
أخي أبو علي اشكرك على هذا الموضوع الشيق....وأسمح لي بهذة المشاركة بالأغنية الرائعة لعبده السروجي:

.
غريب الدّار
كلمات:على الشيرازى ألحان : محمد قاسم
http://www.sama3y.net/forum/attachme...1&d=1129116283

التي أتحفنا بتحليلها أخي المايسترو الأستاذ أبو حسام محمد الآلاتي في دعوة موسيقية على أغنية في 06-01-2008

.
المطرب الرائع عمنا عبده السروجي ارتكب خطأ في الكلمات في الكوبليه الأول بعد المقدمة.. في الدقيقة 4:23 .....
.

أنا إللى الدهر عادانى ... وباعنى وإشترى فيا
وخد أحبابى وإدانى ... بدالهم فكر وأسية
ومين شاف إللى أنا شفته .. ومين قاسى إللى قاسيته

..

يقولها: ومين شاف إللى أنا شفته .. ومين شاف إللى قاسيته

.
و يتدارك عبده السروجي الخطأ في الدقيقة 7:42 عندما يعيد هذا الكوبليه و يقولها صحيحة..
.
مع جزيل الشكر للجميع
.
م. صالح الحرباوي

**فؤاد** · #2 27/01/2008, 19h00

في اغنية احلي طريق لفايزه
قالت وعدتني لا موعدتنيش خدعتني لا مخدعتنيش ودعتني لا مودعتنيش فمش عارف ده غلط ولا سلطنه ؟
فؤاد

**رضا رشيد** · #3 27/01/2008, 20h43

أخوانى المشاركين في قسم .. أخطاء غنائية نادرة

فى احدى حفلات أضواء المدينة ... غنى العندليب .. عبد الحليم
في يوم فى شهر فى سنة .. وقال ...

كنت أتمنى .. يطول العمر .. وأعيش حواليك ... وعند الأعادة .. قال ...

كنت أتمنى .. يشول العمر .. وأكون حواليك ..
مرسل الجزء الموجود به هذا الخطأ ...

**د أنس البن** · #4 27/01/2008, 20h58

غلطه تانيه للست أم كلثوم فى قصيدة سلوا قلبى فى حفل عام 1967 ويبدو أن توقف الست عن غتناء هذه القصيده الجميله لسنوات جعلها تسهو وتنسى كلمة المجد وهى تقول :
وعلمنا بناء المجد حتى
أخذنا إمرة الأرض اغتصابا
فتضطر لأن تأكل الكلمه حتى يذكرها المرحوم محمد القصبجى بصوت هامس فتقولها فى المرة التاليه واضحة صحيحه
ومرفق هذا الجزء ..
أحييكم وهاتوا ما عندكم الموضوع كبير جدا ...

**سمعجى** · #5 27/01/2008, 22h24

يبدو يا د. أنس أن التركيز سيكون مع السِّت
باعتبار أن أغلب الآذان تنصرف إلى غنائها الآسر

في ( أغدا ً ألقاك ) للهادي آدم ، تقول ، و تكرر :
فغدا ً تملـُكـُهُ بين يديك ( برفع اللام )
بينما الصحيح هو جر اللام ، فتكون : تملِكـُهُ
و تشكيل اللام هنا مرتبط ببنية الكلمة ، فتنطقُ كما وردت
في القرآن الكريم ، أو في تراث الشِعر ، أو في الأدبيات اللغوية

مع تحياتي

#6 27/01/2008, 23h22

مساءالخير على جميع السميعة
هذه اول مشاركة لي لاني في الحقيقة احسست نفسي جاهلا بينكم وانا الذي كنت افتخر بنفسي وبما اماكه من معلومات وبما احفظه من اغاني ام كلثوم التي تعشقها والدتي اواغاني فريد الاطرش او الموسيقارمحمد عبد الوهاب الذي احفظ جل اغانيه ولكن (تروح فين يا صعلوك بين الملوك)المهم ان موضوعكم اعجبني جدا واحببت ان ادلي بدلوي فيه منذ صفري وانا اسمع الموسيقار محمد عبد الوهاب وهو يغني(ردت الروح على المضنى معك)وفي المقطع الاخير يقول:موقعي عندك لا يعلمه.......بدلا من لا اعلمه ولم اكن اظن في حياتي ولا حتى اجرؤ حتى ان افكر ان عبد الوهاب الفنان العظيم يمكن ان يخطيء...ولكن يبدو ان الاخطاء شائعة حتى عند العظماء....تحياتي لكم..

**حسن كشك** · #7 28/01/2008, 01h15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي العزاوي

مساءالخير على جميع السميعة
هذه اول مشاركة لي لاني في الحقيقة احسست نفسي جاهلا بينكم وانا الذي كنت افتخر بنفسي وبما اماكه من معلومات وبما احفظه من اغاني ام كلثوم التي تعشقها والدتي اواغاني فريد الاطرش او الموسيقارمحمد عبد الوهاب الذي احفظ جل اغانيه ولكن (تروح فين يا صعلوك بين الملوك)المهم ان موضوعكم اعجبني جدا واحببت ان ادلي بدلوي فيه منذ صفري وانا اسمع الموسيقار محمد عبد الوهاب وهو يغني(ردت الروح على المضنى معك)وفي المقطع الاخير يقول:موقعي عندك لا يعلمه.......بدلا من لا اعلمه ولم اكن اظن في حياتي ولا حتى اجرؤ حتى ان افكر ان عبد الوهاب الفنان العظيم يمكن ان يخطيء...ولكن يبدو ان الاخطاء شائعة حتى عند العظماء....تحياتي لكم..

اهلا بك اخى على العزاوى
كلنا هنا اخوه ونتحف بعض بالنادر والطريف مهما كان حجمه - اهلا بك وسط عائلتك

**حسن كشك** · #8 28/01/2008, 01h17

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أنس البن

غلطه تانيه للست أم كلثوم فى قصيدة سلوا قلبى فى حفل عام 1967 ويبدو أن توقف الست عن غتناء هذه القصيده الجميله لسنوات جعلها تسهو وتنسى كلمة المجد وهى تقول :
وعلمنا بناء المجد حتى
أخذنا إمرة الأرض اغتصابا
فتضطر لأن تأكل الكلمه حتى يذكرها المرحوم محمد القصبجى بصوت هامس فتقولها فى المرة التاليه واضحة صحيحه
ومرفق هذا الجزء ..
أحييكم وهاتوا ما عندكم الموضوع كبير جدا ...

لقطتها ازاى دى يا د انس
اتحفنا بالمزيد

**محمد الحمد** · #9 30/01/2008, 13h27

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د أنس البن

عام 1967 المرحوم محمد القصبجى

يا عمي الدكتور أنس القصبجي رحل عن عالمنا عام 66

والذي كان يلقن الست هو سيد سالم عازف الناي

**غواص النغم** · #10 30/01/2008, 16h50

في قصيدة لست ادري ل
اِيليا ابو ماض
غيّر عبدالوهاب في الشطر الثاني من البيت الاول الذي يقول
جئت لاأعلم من اْين ولكنّي أتيت ...ولقد ابصرت قدّامي طريقا فمشيت
غيّر قدامي ووضع أمامي فاختلّ ايقاع القصيدة
هل ما فعله خطأ ولماذا لم يتشاور مع أصدقاء له من الشعراء في ذلك ؟
بالمناسبة
وجدت قصيدة بعنوان :يانسيم الورد خبّر للرشا لم يزيدني الورد الاّ عطشا ويقال انها ل احمد شوقي وغناء محمد عبدالوهاب ول لاسف لاامتلك منها سوى ابيات فقط
وكذلك وجدت اغنيتين يقال انها بصوت عبدالوهاب وهما :
عينيك حلوة وفيها حنان والنظرة منها ترد الروح
و
لاتقوللي ولا اقولّك
هل سمعتم بهذه الاغاني ؟
اه
هناك خطأ ل عبدالوهاب في قصيدة احمد شوقي !!بلبل حيران وكان احمد شوقي يستمع له اثناء التسجيل :
مادري بالشوك من شوقه
بدلا من
مادري بالشوق من شوقه
فأعجب شوقي بالتغيير في المعنى ولم يطلب تعديل الكلمة
تحياتي