تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

[عصمت النمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cooldoctor

ياأهلا بيك ياعم دكاترة المنتدى

على فكرة أنت سبقتني
لأني كنت ناوي أتكلم في موضوع الليالي ده
لأن أصل الكلمة دي قبطي فعلا وكانت بتتقال في المواويل من مئات السنين ومع الوقت الناس نسيت أصلها
وبدون تعصب من ناحيتي باقول إن كتير جدا من مفردات حياتنا اليومية ذات أصل قبطي وطبعا فرعوني
ممكن أذكر فقط على سبيل المثال
شلوت
بلبوص
بلاص
زير
امبو
عاو
بعبع
ترمس
مدمس
تورية - يعني فاس بلغة قبلي
آش - يعني إيه بلهجة بني سويف
خُن
كنف
بساريه
تمساح
شال
هللوس - يعني خيوط عنكبوت بلغة الصعايدة
برقوق
رمان
برسيم
سمسم
قوطه
قرطم
قلقاس
كراوية
كمون
بلغم
حلمه
كوع
مشط

لبؤة
طاووس
واوا
كخ

يع

******
اكمل انا الباقى
- تاتا تاتا خطى العتبة
مم (المم) عاوز المم
انت تملى تأوأ
حمرأ بلاش حمرأة
يانطرة رخى
سخموا روسهم بالطين
سخم بالقبطية بمعنى نجس او لوث او غطى بالوحل
***

لو عاوزنى اكمل اكمل لانى عامل قاموس للمفردات القبطية التى مازلنا نتكلم بها
كمل انت ياعم جورج الترانيم ومتعوقش علينا