الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

* : مايز البيّاع (الكاتـب : نور عسكر - آخر مشاركة : لؤي الصايم - - الوقت: 15h37 - التاريخ: 30/10/2025) » شـــادي جميل (الكاتـب : لؤي الصايم - - الوقت: 15h22 - التاريخ: 30/10/2025) » حفل غنائى من إذاعة الأغانى (الكاتـب : د.حسن - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 10h24 - التاريخ: 30/10/2025) » ميشيل بريدي (الكاتـب : kabh01 - آخر مشاركة : لؤي الصايم - - الوقت: 09h54 - التاريخ: 30/10/2025) » خليل المير (الكاتـب : غريب محمد - آخر مشاركة : لؤي الصايم - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 30/10/2025) » صور الفنانين / تلوين (حديث) لأبو برهان .. (الكاتـب : أبو برهان - - الوقت: 09h12 - التاريخ: 30/10/2025) » محمد العزبي- 20 فبراير 1938 - 5 فبراير 2013 (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 08h00 - التاريخ: 30/10/2025) » ماهر العطار- 22 يناير 1939 - 3 مايو 2021 (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 07h54 - التاريخ: 30/10/2025) » ليلى نظمى- 16 سبتمبر 1945 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 07h51 - التاريخ: 30/10/2025) » فاطمه عيد- 18 مارس 1962 (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 07h45 - التاريخ: 30/10/2025)

		منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > محاضرات ودروس
الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

التسجيل

ميثاق المنتدى

التقويم

محاضرات ودروس مبادئ تعليم الكتابة الموسيقية

أدوات الموضوع

طرق مشاهدة الموضوع

#11

01/08/2020, 22h11

nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل

مساهم دائـم

رقم العضوية:705068

تاريخ التسجيل: September 2013

الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن

العمر: 68

المشاركات: 1,380

رد: الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

أوبرا (دون جيوفاني) لموزارت
-------------------------------------
قريباً
-------------
بحمد الله انتهيت من ترجمة الفصل الأول
من أوبرا ( دون جيوفاني)
ولكن.....
هناك 6 دقائق في ختام الفصل الأول فيها تداخل أصوات
4 مجاميع من المنشدين أحاول الفصل بينهم
لم اقتنع بعد بالنتيجة.
بالاضافة إلى تفتيت ما زاد عن السطرين لحسن المتابعة.
واضتفة الفاصله وعلامات التعجب وغيرها من ادوات الترقيم.
أضع لكم أحدى القصائد المشهورة في الأوبرا
(تصبيرة) أهديها للأخ العزيز (معتز فاروق) لحين استكمال
الترجمة إن شاء الله.