الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

* : 45 عاما في كواليس ماسبيرو (الكاتـب : الكرملي - - الوقت: 18h38 - التاريخ: 12/09/2025) » مطرب مجهول الهوية .. من هو ؟ (الكاتـب : abo hamza - آخر مشاركة : Omar Saleh - - الوقت: 18h27 - التاريخ: 12/09/2025) » شهرزاد- 8 يناير 1928 - 6 إبريل 2013 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h36 - التاريخ: 12/09/2025) » الشيخ محمد سليم (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : هادي العمارتلي - - الوقت: 16h12 - التاريخ: 12/09/2025) » اعمال غربية مقتبسة من عبد الوهاب (الكاتـب : أيمن مصطفى - - الوقت: 00h53 - التاريخ: 12/09/2025) » أصوات متفرقة (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 20h40 - التاريخ: 11/09/2025) » مديحة عبد الحليم (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 20h17 - التاريخ: 11/09/2025) » السيره الهلاليه بصوت الشاعر محمد اليمنى (الكاتـب : احمد عبدالهادى - آخر مشاركة : محمدابوضيف - - الوقت: 19h08 - التاريخ: 11/09/2025) » يوسف الرشيدي (الكاتـب : tarab - - الوقت: 18h15 - التاريخ: 11/09/2025) » أسطوانة " أغاني من اليمن" (الكاتـب : تيمورالجزائري - آخر مشاركة : ابن اليمن - - الوقت: 17h57 - التاريخ: 11/09/2025)

		منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > محاضرات ودروس
الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية

التسجيل

ميثاق المنتدى

التقويم

محاضرات ودروس مبادئ تعليم الكتابة الموسيقية

أدوات الموضوع

طرق مشاهدة الموضوع

#11

24/10/2014, 19h53

nasser ahmed- nasser ahmed- غير متصل

مساهم دائـم

رقم العضوية:705068

تاريخ التسجيل: September 2013

الجنسية: يمني
الإقامة: اليمن

العمر: 67

المشاركات: 1,380

اعتذار

اعتذار

أعتذر بشدة عن تأخير ترجمة كارمن نسخة الفيلم
والتي أنتهت منذ أيام قليلة،
ولكنها هوس المترجم ، حين يراجع ويصحح ويبدل بعض العبارات
يجد نفسه وقد تورط في ترجمة جديدة .
وكان هذا الحال معي،
كلما جهزت النسخة للحرق ، أعيد المشاهدة الأخيرة،
ولا تعجبني، فأعيد صياغة بعض العبارات.
أرجو أن تتحلوا بالصبر الجميل.
والى لقاء قريب مع
فيلم كارمن