* : شفيق جلال- 15 يناير 1929 - 15 فبراير 2000 (الكاتـب : احمد عبدالهادى - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 03h11 - التاريخ: 26/10/2025)           »          لبلبة- 14 نوفمبر 1945 (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 03h05 - التاريخ: 26/10/2025)           »          سيد إسماعيل- 1928 - 11 يناير 2006 (الكاتـب : سيادة الرئيس - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 02h44 - التاريخ: 26/10/2025)           »          سعد عبد الوهاب- 16 يونيو 1929 - 23 نوفمبر 2004 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : Omar Saleh - - الوقت: 23h01 - التاريخ: 25/10/2025)           »          خضير بن قصب المطرب والعازف على الة الزرنه (الكاتـب : هادي العمارتلي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 22h39 - التاريخ: 25/10/2025)           »          هند علام- 23 سبتمبر 1916 - 21 ابريل 1997 (الكاتـب : راضى - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 18h42 - التاريخ: 25/10/2025)           »          جلال فكرى (الكاتـب : hossamabousalem - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 18h41 - التاريخ: 25/10/2025)           »          ندى (الكاتـب : freed - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 18h39 - التاريخ: 25/10/2025)           »          الثلاثى المرح - ثلاثى النغم (الكاتـب : MOHAMED ALY - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 18h37 - التاريخ: 25/10/2025)           »          سعاد مكاوي- 19 نوفمبر 1928 - 20 يناير 2008 (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 18h36 - التاريخ: 25/10/2025)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > العراق > الاغنية البغدادية و المنلوجات

الاغنية البغدادية و المنلوجات تطورها من من العشرينيات و حتى الثمانينيات و المربع البغدادي

 
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
  #11  
قديم 01/01/2014, 23h23
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: December 2008
الجنسية: .
الإقامة: .
المشاركات: 15,397
افتراضي رد : الذكرى 40 لرحيل الفنانة سليمة مراد

الكلمات والنوتة الموسيقية لإغنية : الهَجِر مو عادة غريبة

* عند سماع الأغنية ، نلاحظ بإن هناك بعض الكلمات قد بُدلت مع تقديم وتأخير بعض الكلمات عند التسجيل أو لملائمة ذلك مع اللحن أو لسبب آخر، مثل كلمة { فعلكم} الى { طبعكم } وهي الأنسب، وبيتن للشعر غير موجودة بالنص الأصلي ، والذي كتبه ودونه الموسيقار الراحل عبد الفتاح حلمي ، نكتبه هنا من خلال بحثنا والإختلاف مابين التدوين الأصلي والتسجيل المرفوع للإغنية ونرجو أن نوفق بذلك :

البيت الثاني : عرفت من هذا فعلكُم : الى : عرفت من هذا طَبعكم
كلمن يسوكَه حليبه : الى : كلمن يرده حليبه
البيت الخامس : الشطر الثاني : كلمن يسوكَه حليبه :الى : كلمن يرده حليبه
والبيتين أدناه غير موجودة بالنص الأصلي :
من طِحت بهواك وماأدري .... تعذبون اللي يودكُم
جيبوا واحد گلبه يصبر ..... ساعة وحدة من بعدكُم
_______________
في نهاية الأغنية تسلم بالبيت الآتي والمدون في النص الأصلي :
غير هذا شرد أكَلكُم ..... كُلمن يسوگه حليبه
كُلمن يرده حليبه
{ كُلمن يسوگه حليبه .. كُلمن يرده حليبه } من أمثالنا العراقية الشعبية للدلاله على الإصالة والطيبة لإهلنا .. مع التحيات .


الكلمات وكما دونتها عند السماع للإغنية

التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 02/01/2014 الساعة 02h26
رد مع اقتباس
 

Tags
سليمة باشا مراد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 03h15.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd