فريد الأطرش : الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.حسن

قسمة
بالإشتراك مع نادية فهمى
عبدالعزيز سلام
يسبقها كلمة لإذاعة صوت العرب
فى عيد ميلادها الخامس
أذاعها أخى الغالى أ. إبراهيم حفنى
فى برنامجه منتهى الطرب فله الشكر
مع تحياتى

استحقت هذه الوثيقة الصوتية أن تدرج ضمن الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات ، ليس لندرة الأغنية التي تضمنتها فهي من تسجيلات الأسطوانات الشائعة ومن تسجيل فيلم ما ليش غيرك أمام السيدة مريم فخر الدين ، ولكن ندرتها تكمن في التقديم الصوتي للموسيقار فريد الأطرش إذ بفضله تمكننا أن نحدد ولأول مرة التاريخ الذي صافحت فيه أغنية للموسيقار آذان المستمعين ، فقد استمع الجمهور لأول مرة لأغنية قسمة يوم الجمعة 04 يوليوز 1958 بمناسبة الذكرى الخامسة لإنشاء إذاعة صوت العرب ، ومن جهة ثانية فقول الموسيقار إن الأغنية تقدم لأول مرة وكنت شايلها لفيلمي الجديد ، يعطينا فكرة عن الطريقة التي يسجل بها الموسيقار أغاني أفلامه ، إذ تسجل الأغنية بالاستوديو بحضور الفرقة الموسيقية بالرايل ، وأثناء تصوير الأغنية في السينما يغني الموسيقار على طريقة البلاي باك أو يحرك شفتيه مع كلمات أغنيته التي سبق تسجيلها بالاستوديو ، بعدها يأتي دور المونتاج لإصاق الصوت مع الصورة والدليل على ذلك أنه بعد أفلام الأربعينات كنا نجد أن تسجيل الاستوديو هو نفسه تسجيل الفيلم باسثتناء حالات قليلة كجميل جمال و ياجميل ياجميل .
الشكر موصول لصديق السميعة ذ. إبراهيم حفني على إذاعة هذه الوثيقة الصوتية ولأستاذنا د . حسن على نقلها على موقعنا .