الذكرى [39] لرحيل الفنانة سَليمة مراد
ماذا كتب عنها الشاعر والأديب الراحل عبد الكريم العلاف
ذكر عنها في موضوع الأغاني العراقية الحديثة :
* أخذت المطربة سليمة مراد من الغناء حظاً وافراً كانت فيه من ذوات النفوس الحساسة والعواطف الرقيقة تمتاز على سواها بقوة الحافظة والشعور الحي تفكر قبل أن تغني وتضع المعاني في مواضع الأنغام فتخرجها من أعماق قلبها مصحوبة بأنات تستفز قلب السامع فيميل إليها بكل جوارحه ومشاعره ، ولاعجب إذا مالقبت ( بورقاء العراق) .
وللمطربة سليمة مراد أغاني كثيرة قديمة ورغماً على قدمها ومرور الزمن عليها فأنها لازالت ولم تزل ترن بمسامع الجمهور العراقي متلذذاً بمعانيها وحسن أنغامها .
( يذكر المؤلف العلاف بتأليفه [60] أغنية نظمها لها سنة 1930/1931 ) .
* من كتاب ( الطرب عند العرب) - الطبعة الأولى 1945 والطبعة الثانية 1963 *
أورد هنا كلمات أغنية ( يا اسليمة ) والشائعة ب ( ذوب وتفطر ) وكما وردت في الكتاب بأن نغمها ( مستعار) ومن ألحان صالح الكويتي :
ذوب اوتفطر يكَليبي حيل وياك..... ون اوتحَسر علكَوطر اوخلاك
آه يا اسليمه يا اسليمه..... نامت اكَلوب الناس كَلبي شينيمه
تجري اعله خدي دم دمعتي امنجفاج..... لاصبر عندي اولكَدر على فركَاج
صبن ادموعي شبه المزن بيذار..... حركَت اضلوعي بكَليبي شبّت نار
باليني بلوه شوفي الدهر وياي..... كَلبي تجوه من الفراكَك اوجاي
منج لفاني الواشي والنمام..... بلوه بلاني او لاخلّه بييه اعظام
حني عليّه اوشوفيني ابيا حال..... لانِفس بيّه اوصرت اشبه التمثال
مغمضت غيني او حكَج ياسلمه ابليل..... لشجي ونيني وانطر طلوع اسهيل
*******
* في نصوص كتاب الأغاني - اللحن - من نغم الحجاز - الإيقاع الوحدة.
* كلمات الأغنية كما وردت ( المؤشر بالأحمر) لم تؤديه سليمة مراد .
* والبيت (8) هو الثالث بالإداء ،و(7) هو الرابع ،و(6) هو الخامس .
* في المقطع الثاني تلفظ ( آه يا انعيمه ) بدل آه يا اسليمة .
* في المقطع ( أوحكَج ياسلمه ابليل ) تلفظ ( او حكَج ياسمره ابليل ).
* الأغنية قد سجلتها وأنشدتها في حفلات عامة وخاصة ، وكانت الفنانة سليمة مراد
ولقابليتها الكبيرة في اضافة كلمات جديدة أوأختصارها حسب وقت التسجيل والحفلة .
*****
نسمع ( آه يا اسليمة ) - ذوب وتفطر
هنــــــا
ونسمع ( آه يا هضيّمه )
هنـــــا
مع التحيات
رد: سليمة باشا مراد
العرض الشجري