هل ان جميع كلمات اغنية( الماجينا )الرمضانية
من التراث القديم؟
ان اغنية الماجينا الرمضانية اعني بها هي تلك الاغنية التي لحنها الموسيقار المبدع( علاء كامل) وغنتها المطربة اللبنانية (سلامة) بمصاحبة المجموعةوذلك في رمضان عام 1957 والاعوام التالية.
فاغلب المواقع الفنية تشير الى ان الكلمات لهذه الاغنية من الفولكلور او التراث العراقي . ولكن اذا تأملنا كلمات الاغنية جيدا لراينا ان من اعد كلامها قد احتفظ بالقليل من الكلام التراثي للاغنية لا سيما المطلع من انشاد المجموعة وهو ألآتي:
ماجينا ياماجينا --- حلي الچيس وانطينا
وكذلك هذا البيت الذي تنشده المجموعة ايضا
يا اهل السطوح --- تنطونا لو نروح
وحتى البيتين اللذان تغنيهما المجوعة بعد البيت اعلاه
اتوقع ان يكون كلامهما كلاما حديثا وهما
تنطونا لو ننطيكم --- لبيت مكة نوديكم
رب العالي يخليكم--- تنطونا كل ماجينا
ام المقاطع الثلاثة التي تغنيها( سلامة) فكلامهن واضح انه كلام حديث وكما يلي:
حلي الچيس للطالب--- وانطي للذي راغب
جينالچ تره نطالب --- ونلج بالطلب عينا
****
لاتحاول بسد الباب---تعرف بينا احنا اصحاب
خلينا الك اصحاب---والصحبة تره زينه
****
سهرانين مشغولين --- بجمع الماجينا دايرين
خلونا تره مكيفين ---وبجمع الماجينا متونسين
****
ان بعض الكلام التراثي للاغنية الاصلية قد اهمله معد الاغنية
ومنه ما يلي
الله يخلي راعي البيت --- آمين
بجاه الله واسماعيل --- آمين
______
بقي ان اشير الى ان من المتوقع ان المعد الحديث لهذه الاغنية الرمضانية قد يكون الشاعر( عبد المجيد الملا)
الذي كان له الدور الكبير في تلك الفترة بالاشراف على ما يقدم من اشعار غنائية للاذاعة مما ربطته علاقة جيدة بالمشرف على قسم الموسيقى في اذاعة بغداد الموسيقار( وديع خوندة)علما انه في تلك الفترة وكما سبق وان ذكرت انه كان يعد ويقدم برنامجالحكايت شعرية لفطاحل شعراء العصر الجاهلي وغيرهم يذاع كل يوم في الساعة الواحدة ظهرا تحت عنوان( لحظات مع ابن الملا)
------
رد: شعراء وكتاب الاغنية العراقية
العرض الشجري