اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد القندرجي
الملف الأول
(( الأستاذ محمد القبانجي ))
(( زكية جورج ))
منلوج - يصاحبه عزف على البيانو
أصلي وأصلك بغدادي ... يا منيتي و يا مرادي
|
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ
الأخ العزيز محمد [ رشيد القندرجي]
تحية أخوية
لديّ بعض الملاحظات عن [ الملف الأول]
وهي عن الصوت المصاحب للأستاذ محمد القبانجي ،ومن تسجيل إسطوانة ،فهي ليست المطربة [ زكية جورج ] ،من خلال لفظها إذ لاحظت ..فهي تلفظ كلمة [ يامرادي ...يامراضي !!] ولعدة مرات ..والتسجيل حسب ماذكر عن القبانجي ..فإنه سجل لأول مرة في برلين [ 1929 ] والتسجيل الثاني لعدد من الإسطوانات في القاهرة -1932 ، اثناء إنعقاد المؤتمر الموسيقي العربي الأول .
فالصوت المصاحب ..تردد أو تعيد فقط وراءه مايردده المطرب القبانجي ، وصوتها بعيد عن المطربة زكية جورج ولفظها والتي أتقنت اللهجة العراقية بشكل كبير .
* غنت المطربة زكية جورج [ ديالوج - ثنائي]
مع الأستاذ القبانجي بعنوان [ وردة جميلة ] مسجل على إسطوانة في بغداد .
والملف موجود في موضوع الثنائيات الغنائية ، أعيد وضعه هنا بعد تحسين التسجيل، مع تسجيل للصوت المصاحب مستنبط من الملف ،ويمكن ملاحظة الفرق بين الصوتين ..أو يكون التحليل أعلاه غير صحيح إذا كان أسم المطربة زكية جورج مكتوب على وجهي الإسطوانة ،والله أعلم مع التقدير والتحيات .
[ الملف أعلاه [ أصلي وأصلك ] أغلب الظن قد رفعه سابقاً الأخ العزيز نجم العيداني ]
رد: محمد القبانجي
العرض الشجري