لحن "عاشق الروح" لمحمد عبد الوهاب مأخوذ من فيلم أمريكي !

[lotlatif]

الأخوة الأعزاء ..
أولا أهدي إليكم جميعاً تهنئة مباركة بعيد الأضحى المبارك ... وبصراحة استفزني عنوان المقالة التي اتهم فيها الأخ اليماني عبد الوهاب بإقتباس لحن من فيلم أميريكي .. ورد عليه عاشق عبد الوهاب الأكبر الأخ القباج ... مدافعاً عن اللحن .. ورافضاً مبدأ الإقتباس .. ولا أعرف ماذا قصد الأخ اليماني بهذا المقال .. المعيب .. هل يقصد به شهرة زائفة ينالها من الهجوم على أحد أساطين النغم في مصر والوطن العربي .. وعلى لحن من أهم الألحان في الموسيقى العربية .. وكأنه وجد كنزاً ثميناً .. أم أنه يود خلق نزاع وعراك بين محبي عبد الوهاب .. وعشاق السنباطي .. وكل من يفهم في الموسيقى يجب ألا يفرق بين إثنين من العمالقة .. أو يضعهما في محك نقد غير بناء ..... !!!!!!

نحن هنا لسنا بصدد توجيه إتهامات جزافية على جملة لحنية .. تأثر بها أحد الملحنين .. وبنى عليها عملا متكاملاً .. بل لعله عمل من أهم الأعمال الفنية في تاريخ الغناء المصري والعربي .. وبصرف النظر عن هذا المقال الذي أثار الكثير من الجدل .. فقد رد على الأخ اليماني كثير من الأصدقاء .. ورد هو عليهم .. ولكل صدق قد اتسم الحديث بالأدب الجم .. والحوار الراقي ..
وأنا هنا أقول إن الموسيقى الأوروبية بنيت على جمل مأخوذة من الموسيقى الفرعونية القديمة .. وأمثال من اقتبس من الموسيقى الفرعونية باخ .. وشوبان .. وموتسارت .. وبيتهوفن .. ورمسكي كورساكوف .. وغيرهم ..
لا أقول هذا دفاعاً عن أعظم موسيقار في الشرق .. ولكني أتعجب من إثارة مثل هذا الموضوع في هذا المنتدى الموضوعي .. وأعتقد أن المقال يشوه مظهر المنتدى .. لأن هذا المنتدى بني على الحب .. ومن ينتقد أحداً ويجزم بأنه من عشاقه .. فعليه أن يسلك طريقاً آخر غير الهجوم .. غير المبرر على جملة لحنية واحدة يعتقد صاحب المقال أن الأستاذ قد اقتبسها بالفعل .. وقد تكون هذه الجملة توارد خواطر .. لملحن الفيلم .. الذي وجب عليه الرجوع إلى بعض الموسيقى الشرقية لأن الفيلم طبقاً لإسمه فيه "روح الشرق" .. "ألف ليلة" ..
وهنا أود أن أرجو ألا نلتفت إلى بعض الصغائر .. وندخل في جدل لا نهائي .. دعونا نسمو عن حب الظهور بإحداث فرقعة إعلامية .. وشكراً لمن تصدى لهذه الهجمة الغريبة على المنتدى ..
أما عن موضوع الإقتابس فهو ظاهرة توارد خواطر بين الموسيقيين .. وهو مسموح به .. ما دام اللحن المأخوذ عن الأصل يتم صياغته بطريقة تثري الموسيقى .. وتسعد الأذن .. ويتم التعامل معه بطريقة مختلفه بآلات مختلفة وتوزيع مغاير ....
وسلام عليك يا روح عبد الوهاب .. وعيشي في سلام واطمثنان فهناك من يجدون في موسيقاك شيئاً فريداً .. ولعل هذا الجدل لا يأخذ مداه بعيداً إلى درجة التمسك بالرأي .. والصلابة فيه لدرجة العداوة .. وهو ما أرجو ألا يكون الأخ اليماني يقصده بمقاله غير الملائم .. وأرجو أن يكون القصد من مقاله الفائدة بإضافة معلومة .. مع أنها لا تضيف جديداً ولا تثبت شيئاً .. وأرجو أخيرا أن يكون نشر هذا المقال ليس الشهرة كما سبق وقلت في أول ردي ....
أما إذا كان الأخ اليماني سنباطياً نسبة لرياض السنباطي . .فمن الصعب المقارنة بين عبد الوهاب .. الذي يتميز بتغيير اللزمات الموسيقية في أغانيه .. وبين السنباطي مع إحترامي لشرقيته فهو يلتزم بلازمة موسيقية واحدة طوال أغانيه .. أما عن أقتباس الموسيقى فقد فعلها السنباطي أكثر من مرة .. وأخذ حواطر كاملة من أغنية "حياتي إنت" ووضعها في لحن أغنية لأم كلثوم لتكويم الزعيم جمال عبد الناصر "يا حبنا الكبير" .. وغيرها مما أشاروا إليه الأخوة الأعزاء خلال النقاش .. ولم يكتق السنباطي بالإقتباس من عبد الوهاب وسيد درويش وداد حسني بل هناك مطلع أغنية "راحت ليالي" .. كلمات فتي قورة وغناء صباح .. فمطلعه مأخوذ بالكامل من مقدمة أحد الأفلام الأجنبية التي عرضت في مصر في الستينات .. ولكن مع كل هذا ليس هما المجال من إفتعال عراك حاد .. بلا أي داعي لهذا .. لبيان أن اعظم ملحني مصر عبد الوهاب والسنباطي قد قاموا بإقتباس بعض النغمات .. وهذا لا يضيرهم في شيء .. وكل سنة وأنتم خير .. ودعونا نستمتع بنغماتهم الأصيلة بلا أي تعصب ممقوت .. أو أن مقطع في ملحنينا .. ونثير تنافساً بينهم أن قلان يعشق عبد الوهاب والآخر يحب السنباطي .. مع أن كلايهما فخر للموسيقى المصرية والعربية .. وما تزال أغانيهما يتغنى بها الشباب .. ويؤديها المطربون والمطربات .. ويستمتعوا بها .. ويتعلموا منها الكثير .. فحذاري أن ننزلق إلى عراك لا طائل منه .. ولا فائدة ترجى من إشعال نار فتنة بين متعصبين لهذا الموسيقار أو ذاك .. ولمعلومات الأخ اليماني .. برغن أنني وهابي جداً إلا أني أحب موسيقى السنباطي الشرقية .. وأطرب لسماعها ... وكما أود أن أدافع عن عبد الوهاب ضد أي هجمة ضالة من أي شخص .. فأنا سوف أدافع عن أي ملحن مصري إذا كانت الهجمة عليه تبغي تحطيم صورته بهذا الشكل غير الملائم .. لا لعاداتنا الشرقية السمحة .. أو لمبادئنا الأصيلة .. أو حتى لأدياننا الإسلام أو المسيحية ..

أ. د. لطفي عبد اللطيف
من عشاق عبد الوهاب ..