رد: يوسف عمر
___________________________________________
اخي وحبيبي ماهر
تحياتي لك وشكرا على اهدائك هذا المقام الجميل لي ولبقية الاخوة .
لي ملاحظة صغيرة اريد ان استفسر منك حولها , لماذا تكتب اسم ابو يعكوب في مقطوعاتك بـ Josef ؟ هل نسيت اسم Yousif الذي عاش معنا سنوات عديدة في كتب الانكليزي في الدراسة الابتدائية اضافة الى زكي وليلى وسلمى . مجرد ملاحظة مرت على خاطري , مع تحياتي وتقديري .
اخيك
وسام
[/quote]
اخي وسام. نعم انا لاحظت هذا ايضا
في بعض اوروبا(كبولونيا) يقولون يوسيف وليس جوزيف. كما يلفظون ال ( J) ياءا.
قصدي يعني الاخ ماهرمتواجد بالدنمرك اعتقد ربما هناك يكتبون يوسف هكذا. حيث ان الانجليزية لا تستعمل هناك الا نادرا فينساها الشخص.
|
العرض الشجري