اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايهاب عامر
وتؤكد انهم العذال
ادعوك لسماعها وخاصه قوله
لا ملامه |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيادة الرئيس
لا شك أنه العاذل
لا تنطقي فلسان حالك قائلٌ : لا تعذلوني فالحبيب موادعُ
و ارجعوا لموشحاتنا هناك الكثير و الكثير عن العاذل |
إذن نحن متفقين بمعنى الكلمتين ( العازل ، والعاذل )
ولكن نختلف في فهمنا للمقصود من الكلمة في الأغاني
فإذا كان المقصود هم اللائمين .. فتكون الكلمة بالذال ( العاذل )
وإذا كان المقصود هم الحاقدين أو الذين يريدون الفـُرقة .. فتكون الكلمة بالزين ( العازل )
وأنا شخصياً أميل للمعنى الثاني ، والذي أشار إليه الأستاذ محمد الآلاتي
وفي النهاية .. أحب أكرر أن الكلمة عندما تكون في سياق العامّية فإنها تكتب كما تنطق .
فمن منا ينطق
كايدة العزال أنا من يومي أو العوازل ياموا قالوا ، أو يا عوازل فلفلوا .. بالذال
وطبعا حضراتكم تعلمون جيداً كيف يُـنطق حرف الذال .
رد: ياعوازل فلفلوا
العرض الشجري