اعمال غربية مقتبسة من عبد الوهاب

[عصام الغنيمى]

[QUOTE=Nile;713431]الموسيقار الأذربيجانى "فكرت أميروف" كان من أصدقاء الموسيقار عبد الوهاب.
وقد أخذ أميروف جملا كثيرة من ألحان عبد الوهاب مثل سجى الليل و فى الليل لما خلى وغيرهما وأنشاء عمل موسيقى رائ‘ باسم "ليالى عربية".
[B][FONT=Arial][SIZE=4][COLOR=#ff0000]ولما زار أميروف مصر فى النصف الثانى من الستينيات استمع الى انت عمرى ، وأخذ منها جملا أضافها الى موسيقى ليالى عربية
كلام صحيح 100 في ال100وهو افضل رد على الحاقدين الذين يزعمون ان الاستاذ اقتبس مقدمة اغنية انت عمري من اميروف

[أيمن مصطفى]

شكرا أستاذ عصام على المعلومات القيمة التي وضحت الصورة الكاملة ..
بهذا نستنتج أن الموسيقار الأذربيجاني فكرت أميروف زار مصر مرتان ..
الزيارة الأولى كتب بعدها كونشيرتو للبيانو بعنوان :
Piano Concerto Arabian Themes
وذلك عام 1957
واستخدم فيه من ألحان محمد عبد الوهاب : مقدمة أغنية (في الليل لما خلي) وموسيقى (فكرة) ومقدمة قصيدة (سجى الليل).
وفي عام 1966 وبعد زيارته الثانية لمصر قام بعمل تعديلات جوهرية للكونشيرتو ..
وأضاف إليه من ألحان عبد الوهاب الحديثة : مقدمة أغنية (إنت عمري) واللحن المميز لموسيقى (هدية العيد).
وسمى الكونشيرتو الجديد : Piano Concerto after Arabian Themes
والتسجيلان في المرفقات لمن أراد المقارنة ..

[نور عسكر]

بعض الروابط حول الموضوع للفائدة والتوثيق

موسيقار الأجيال والمؤلف الأذربيجاني فكرت أميروف/ تحليل موسيقي
كتابة وتحليل الأستاذ الموسيقار أحمد الجوادي
رحمة الله عليه
https://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=95507
****
الموسيقار أميروف ...قد زار العراق مرتين في أعوام السبعينات وذلك أثناء تأليفه باليه ألف ليلة وليلة على وجه التحديد ... وليستلهم من المقامات العراقية ...الخ
توثيق من قصاصة أرشيفية خاصة لديّ ، نشرته إتماماً
لموضوع الأستاذ الموسيقار احمد الجوادي مع بعض الملاحظات حول الموضوع

https://www.sama3y.net/forum/showpos...62&postcount=3
****

[sindbad69]

أسمحوا لي بكلمة حول الجدل الذ ي دار حول أغتية يا مسافر وحدك و تأثرها بأغنية poso lipamai للمطربة اليوناية صوفيا فيمبو.
تاريخ الاغنية متاخر عن التاريخ المذكورو هو عام 1938 على اساس انها غنتها في فيلم اللاجئة الذي تم انتاجه عام 1938، و بالرجوع الى الفيلم المذكور، لا يوجد اي اثر للاغنية المذكورة و هذا ينسف اهم اسباب الادعاء بان الأغنية صدرت قبل عام 1941 لذلك الارجح انها غنتها بمصر خلال الحرب و ذلك بعد عام 1941 لان المطربة انتقلت الى مصر بعد الغزو الايطالي لليونان عام ١٩٤١ و ظلت بها حتى بعد انتهاء الحرب بل و تزوجت في الاسكندرية عام ١٩٤٢ ، و كانت فترة اقامتها في مصر هي اهم فترة في تاريخها الفني و شهدت اوج تالقها و شعبيتها لانها كانت صوت اثينا خلال الحرب ... ، لكن الكذب دس الاغنسة عنوة في الفيلم الذي تم انتاجه عام ١٩٣٨..
اذا ثبت ان هذه الاغنية ضمن أغاني صوفيا الخاصة بظروف الحرب اليونانية الايطالية و التي تتناول فيها متاعب هذه الحرب و مشاكلها ، فالمؤكد انها غنتها بمصر بعد ان نقلها اليها الانجليز حفاظا عليها من الطليان و الالمان.