وللأغنية قصة..
كتبها مجاهد ألقي عليه القبض وزج به في السجن أثناء الثورة التحريرية وهناك تفكر أهله وعشيرته وأخذ يسأل عنهم وعن حالهم وأخذ يكتب رسائل.
.الصورة حديثة لعبد الله المناعي مع كبير حماة الموسيقى الجزائرية الأصيلة حاليا ألا وهو الأستاذ عبد القادر بن دعماش..
-------
واش حال حالكم يا ودة..رخاء وطنكم وإلا عليكم شدة
عن حالكم بنوني..وبجواب بعد الشقاء هنوني
سهران لا لاجش النوم لعيوني.أتوحشتكم وصعبت علي الردة
لا صبت نوصلكم ولا صبتو أتجوني..وهذا جوابي رجعولي ضمده
عن حالكم نشاده..عن حالكم ننشد وأنزيد بزيادة
كيفاش العبد ينسى أبلاده..وهذا مكتوب كيف أرباط العده
والمكتوب اليوم علينا ناده..حطنا في جرجوف غارق وصعبت علينا الردة
قدا بلادكم ومافيها.وقدا جبالها وأعبادها بالعدة
أجوابي إيجي للوالدة يهنيها..يتبل ريقها بعد العطش يتندى
بعد العطش وكلاحه..لابد خبر الخير يعطي راحة
هانا نستنا في الفلك وأرياحه.يالندر أيعطيش لينا بصدة
جواب حدا وقوفه..ودزوا مثيله أمصححات أحروفه
الأول مع الثاني ندفع مصروفه...أمصرح عالباب طريق أتعدى
جواب فيه ظرف باش تعذرو أظروفه..وسلامي قد أبعاد الردة...
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
ما نخافش اللوم ولا لوم القوالة حبيبي شي كبير في قلبي أنصره
باعث لي سلامي..وباعث لي جواب يسأل عن حالي
ما أطول غيبه أنت يا غالي رانا توحشناك قدانا يرطله
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
لكل محبي عبد الله المناعي أهدي هاته الصورة ..ونراه فيها مع سلوى والفنانة التونسية صفوة..الرجاء من الإدارة وضع ختم سماعي عليها
__________________
"هَذَا الفَّنْ حَلَفْ : لا يَدْخُلْ لِرَاسْ جْلَفْ ! "
الناس طبايع ,, فيهم وديع و طايع,, و فيهم وضيع و ضايع .... إذا دخلت للبير طول بالك ,,,و إذا دخلت لسوق النساء رد بالك....إلّلي فاتك بالزين فوتو بالنظافة ولي فاتك بالفهامة فوتو بالظرافة ... القمح ازرعو و الريح يجيب غبارو ,,,و القلب الا كان مهموم الوجه يعطيك اخبارو.....و للي راح برضايتو ما يرجع غير برضايتي,, ,ولا تلبس حاجة موش قدك,,, و لا على حاجة فارغة تندب حظّك ,,,و ما يحكلك غير ظفرك ,,,وما يبكيلك غير شفرك
أخي العزيز تيمور آسف على التصحيح لكن لابد منه للعلم بأن غرود هي قمة الكثبان الرملية باللهجة السوفية و عالية ليست اسم المرأة و لكن القمة المرتفعة باللهجة السوفية يقال لها عالية شيء عالي اي مرتفع و قبر المرأة نصب في اعلى القمة الرملية و شدة لوعة الارمل على زوجته يسميها موتا و لان الزوجة كانت تنتظره قبل قدومه من السفر فوقها بالساعات و الايام و شكرا .
اعتقد أن البيت الصحيح هو (يا غاليه..شد الرصن والراحلة هي ليه) و ليس : يا غالية..شد الرحمان والراحلة هيرية.
رد: عبد الله مناعي
العرض العادي
