قضية إقتباسات عبدالوهاب من الموسيقى الغربيه * للنق

[مجدى رزق]

رغم ان الابداع لن ينتهى فى العالم الا ان الجميع يسرقون من بعضهم البعض ولو بحدود فلا داعى للنبش فى السرقات لان الملفات لن تنتهى والرد والرد المضاد لن يتوقف ورغم عشقى لعبد الوهاب الا انى اتسائل عن المقطوعة الموسيقية حياتى والموسيقى التصويرية لفيلم بائعه الجرائد انا شخصيا اشم فيها رائحه اقتباس لكنى لا املك دليل
ارق تحياتى للاعضاء المحترمين

[عصام الغنيمى]

ان الحديث عن اقتباسات عبدالوهاب فيه كثير من المبالغة .فاقتباساته لاتتجاوز الثواني المعدودات في كل لحن من الالحان التي يقولون انه اقتبسها .وهي لاتشكل الجزء الاساسي في اللحن .فمثلا حين يقولون ان مقدمة احب عيشة الحرية ماخوذ من السمفونية الخامسة لبيتهوفن يعتقدالسامع ان المقدمة كاملة مقتبسة .والصحيح ان الاقتباس لايتجاوز تلك النغمة القصيرة التي تبدأ بها المقدمة وهي لاتزيدعن5 ثواني .وكذلك الحال في اغنية"القمح"و وفي معظم اقتباساته

[عصام الغنيمى]

كناطح صخرة ليوهنها فماأوهنها وأوهن قرنه الوعل
.إلي من يلقب الموسيقار بالكابتن مهما قلت فلن تنقص من قدره شيئا وليس من اللائق السخرية من الاموات

[عصام الغنيمى]

ان فريد الاطرش لم يعترف بالاقتباس فى اغنية حكاية غرامى الا بعد ان كشفت الصحافة الامر واقامت الدنيا عليه

[عصام الغنيمى]

ان بعض المشاركين فى الحوار يمزحون للترفيه عنا كمن قال ان صوت عبد الوهاب ضعيف و الذى قال انه يعتمد عاى الآخرين فى ألحانه وانه يتعلم من فريد رحم الله عبدالوهاب الذى اعترفت له جميع الاجيال من الملحنين بانه كان أستاذهم وظل يقودالأغنية العربية ويوجهها طوال سبعين عاما حتى لقب بسيد الأغنيه العربية وأستاذالاجيال وزعيم التيارالرئيسى للأغنية العربية .. حتى فريد أقر فى مجلة الكواكب فى الخمسينات بانه عاش فى فنه وتأثربه وسارعلى خطاه

[عصام الغنيمى]

.الاخوة الاعزاء .لماذا يهاجمون عبدالوهاب إذا أخطأ . ويتجاهلون ألاخطاء نفسها اذا ارتكبهاسواه.ان لحن "ياللي نويت تشغلني"الذي اقتبسه عبدالوهاب من فيردي قد اقتبسه ايضا فريدالاطرش وضمنه اغنيته المعروفة "يازهرة في خيالي"وليت من عنده هذه الاغنية يرفع الينا مقدمتهاالموسيقية ومطلعها ليظهرالاقتباس واضحاجليا..وانالم اسمع في حياتي احدا يشير الى هذاالاقتباس.بينماصدعوا رؤوسناباقتباس عبدالوهاب للحن نفسه.

[عصام الغنيمى]

[QUOTE=جابر الحسيني;142112] لا دونا إموبيلي من الفصل الثالث لأوبرا ريغوليتو لفيردي.
و قد اقتبس منها محمد عبد الوهاب جزء من لحن ياللي نويت تشغلني و هي على الرابط التالي لمن أراد التحقق من ذلك :

يااخوانى ارفعوااغنية فريد يازهرة فى خيالى لتعرفوااانه قد اقتبس اللحن نفسه الذى اقتبسه عبدالوهاب من اوبرا ريجوليتو دون ان يشيرالى ذلك احد لان العظماء وحدهم يهاجمون والنخلة العالية هى التى ترمى بالحجارة

[عصام الغنيمى]

.الاخوة الاعزاء .لماذا يهاجمون عبدالوهاب إذا اقتبس . ويتجاهلون الإقتباسات نفسها اذا قام بها سواه.ان لحن "ياللي نويت تشغلني"الذي اقتبسه عبدالوهاب من فيردي قد اقتبسه ايضا فريدالاطرش وضمنه اغنيته المعروفة "يازهرة في خيالي"وليت من عنده هذه الاغنية يرفع الينا مقدمتهاالموسيقية ومطلعها ليظهرالاقتباس واضحاجليا..وانالم اسمع في حياتي احدا يشير الى هذاالاقتباس.بينماصدعوا رؤوسناباقتباس عبدالوهاب للحن نفسه طوال ستين عاما[/COLOR][/SIZE]

[عصام الغنيمى]

ان الحديث عن اقتباسات عبدالوهاب فيه كثير من المبالغة .فاقتباساته لاتتجاوز الثواني المعدودات في كل لحن من الالحان التي يقولون انه اقتبسها .وهي لاتشكل الجزء الاساسي في اللحن .فمثلا حين يقولون ان مقدمة احب عيشة الحرية ماخوذ من السمفونية الخامسة لبيتهوفن يعتقدالسامع ان المقدمة كاملة مقتبسة .والصحيح ان الاقتباس لايتجاوز تلك النغمة القصيرة التي تبدأ بها المقدمة وهي لاتزيدعن5 ثوان .وكذلك الحال في اغنية"القمح"ويادى النعيم وياوابور وفي معظم اقتباساته]

[غواص النغم]

موضوع الاقتباس في نظر عبدالوهاب هو انه يحاول ان يقرب اذن المستمع العادي للموسيقى الكلاسيكية وفن الابرا
واعتقد ان هذه الاقتباسات تبين مدى تطور فن عبدالوهاب وعبقريته
اثناء التلحين في شبابه وضع هذه المقاطع بطريقة مباشرة مثال عليها المقدمات الموسيقية وايضا:
كان عهدي عهدك في الهوى
قال انه اسمع الزجال يونس القاضي المقطع العالمي وقال له ركب عليه كلمات لان عبدالوهاب اراد ان يغني على هذه الموسيقى

ثم اصبحت هذه النماذج والتأثيرات تظهر بطريقة جميلة واكثر حرفية
السؤال هو :
هل لو حذفنا هذه الجمل العالمية من موسيقى عبدالوهاب هل ستتأثر موسيقاه؟
الجواب عند عبدالوهاب حين قال في احدى احاديثه :
انه ندم على وضع هذه الجمل العالمية الشهيرة في اغانيه بطريقة مباشرة وكان من الممكن ان يتغاضى عنها او تحذف بدون ان يتأثر العمل الموسيقي
مثلا احب عيشة الحرية لو حذفنا المدخل الموسيقي المقتبس لن تتأثر الاغنية ولكن الناس الغير متثقفة والتي لا تستمع لمثل هذه الاعمال العالمية في ذلك الوقت فهمت ان الاغنية كلها مأخوذة من موسيقى عالمية وليس المقدمة مثلا
وساعدهم على ذلك للأسف النقاد .

اعتقد ان حرص عبدالوهاب على وضع هذه النماذج من الموسيقى العالمية في اغانيه خدم الملحنين الذين تربوا في صغرهم وتأثروا بغناء وموسيقى عبدالوهاب امثال الموجي والطويل ومنير مراد وغيرهم من الملحنين.. بحيث فتحت مداركهم الموسيقية وظهرت الحانهم ومواهبهم بطريقة جديدة واكثر تطور عن الجيل الذي سبقهم ...وبهذا ساعد عبدالوهاب على تطور جيل من الملحنين الذين لم ينكروا انهم تربوا وتأثروا بصوت وموسيقى عبدالوهاب وانه كان ويظل الأستاذ العبقري الذي تعلموا منه طوال حياتهم ويحرصون على الاستماع الي جديده.