تحقيق عن زيارة أم كلثوم للمغرب ( 29 فبراير إلى 20 مارس 1968)

[أبوإلياس]

الأحد 10 مارس 1968
عيد الأضحى يدرك أم كلثوم بالمغرب

عيدٌ بأيّةِ حالٍ عُدتَ يا عيدُ, بمَا مَضَى أمْ بأمْرٍ فيكَ تجْديدُ
أبو الطيب المتنبي

الملك الحسن الثاني يهدي أم كلثوم كبش العيد والسيدة تصرعلى نحره في بيت أسرة فقيرة بالرباط

أم كلثوم مع الموسيقار المغربي أحمد البيضاوي في بيته يوم عيد الأضحى

يوم السبت 09 مارس 1968 حل عيد الأضحى بمصر، ونستطيع أن نجزم أن تلك كانت المرة الوحيدة التي أمضت فيها أم كلثوم العيد بعيدا عن مصر وعن أجواء العيد في القاهرة ، في اليوم الموالي الأحد 10 مارس حل عيد الأضحى بالمغرب ، وفي التفاتة كريمة من الملك الحسن الثاني رحمه الله أهدى لأم كلثوم كبش العيد حتى تضحي مع المغاربة تماما كما كانت تفعل في القاهرة وحتى لاتحس بغربة العيد في المغرب ، شكرت أم كلثوم الملك على مبادرته الكريمة لكنها أعلنت عن رغبتها في نحرالأضحية في بيت أسرة مغربية فقيرة ، وكانت الأسرة السعيدة التي وقع عليها الاختيارهي أسرة السيد عبد الفتاح الناصري وهوسائق في عمالة الرباط سلا (العمالة في المغرب هي ما تقابله المحافظة في مصر) أب لطفلين وقضى في عمله 35 سنة خدمة ، وإلى اليوم لايعرف أحد كيف وقع الاختيارعلى هذا المحظوظ والمعايير التي اعتمدت في اختياره .
حلت أم كلثوم ببيت الرباطي المحظوظ الذي يقطن بحي حسان وسط فرحة عارمة وبهجة الأطفال وزغاريد النساء وحضرت مراسيم نحر الأضحية ثم توجهت إلى بيت الموسيقار أحمد البيضاوي الذي استقبلها وأعضاء فرقتها ليشاركهم فرحة العيد ، بعدها توجهت إلى بيت السيد حسن فهمي عبد المجيد سفير مصر المعتمد بالرباط وتناولت هناك الأطباق المصرية الأصيلة التي تعد في مثل هذه المناسبات ثم توجهت إلى مقر إقامتها بفندق هيلطون لتمضي بقية يوم عيد ليس كسابقيه .

[سلوى خزبك]

تغطية وثائقية هامة ورائعة تؤكد أن أكلثوم كان لها دور بارز في الوحدة العربية التي نبكي عليها الآن . سلمت يداك وندعو الله أن ينعم علينا بما يوحد صفوف العرب ثانية حتى لو كان هذا التوحد عن طريق الفن .

[سلوى خزبك]

اتمنى ان يقوم واحد من كل دولة عربية بجمع الوثائق والصور الخاصة بزيارة أم كلثوم لهذه الدولة وسوف يكون عندنا كنز آخر يضاف لأيكة أم كلثوم يثريها خاصة .
وأنا أعتقد أنها زارت معظم الدول العربية إن لم يكن كلها.

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلوى خزبك

تغطية وثائقية هامة ورائعة وتؤكد ان ام كلثوم كان لها دور بارز فى الوحدة العربية التى نبكى عليها الان. سلمت يداك وندعوا الله ان ينعم علينا بما يوحد صفوف العرب ثانية حتى لو كان هذا التوحد عن طريق الفن.

الأخت الكريمة سلوى خزبك ، ما قلته هو عين الصواب ، وبين المغرب ومصر حب وتقدير كبيران ، وداخل أعماق كل عربي مصري ، فمصر في خاطرنا جميعا لأنها شكلت الوجدان العربي، وأم كلثوم أسرت لصديقاتها المغربيات أنها ندمت أنها لم تتعرف على المغرب إلا بشكل متأخروإلا لعادت إليه مرات ومرات ، حين زارت مرافقة أم كلثوم المغربية في الزيارة السيدة خديجة بنونة مصر سألت أم كلثوم هل لك حاجة إلى المغرب ؟ فأجابت الست نعم عندما تعودين للمغرب وبمجرد نزولك في المطاراطبعي قبلة على أرض المطار وقولي هذه : من أم كلثوم لأرض المغرب .

[أبوإلياس]

أجواء الحفلة الثالثة الثلاثاء 12 مارس 1968 مسرح محمد الخامس الرباط

هل استجابت أم كلثوم في برمجتها لأغاني حفلة 12 مارس لتوقعات صحيفة مغربية ؟

الفنان التشكيلي المغربي كمال الزبدي يقدم لوحته التشكيلية أطلال هدية للسيدة أم كلثوم ؛
الصحافة المغربية انتقدت صخب الجمهور المغربي في الحفلات السابقة و جمهور12 مارس رد برفع الصلاة والسلام على النبي .
أم كلثوم تقدم في 12 مارس 1968 واحدة من أفضل حفلاتها العامة عبر تاريخها الفني الطويل.

تعد حفلة 12 مارس 1968 بدون منازع قمة حفلات أم كلثوم بالمغرب ، وحسب كبار الكلثومين فإن هذه الحفلة يمكن أن تصنف ضمن واحدة من أفضل عشر حفلات قدمتها أم كلثوم عبر تاريخها الفني الطويل ، والسبب أن أم كلثوم كانت في أفضل حالاتها واستأنست بأهل المغرب واستأنسوا بها ولمست الحب والتقدير التي أحاطوها به ملكا وشعبا وحكومة ، وحفلة 12 مارس 1968 لها قصة أبطالها ثلاثة : الصحافة المغربية التي حرصت أم كلثوم على متابعتها كل صباح لتتعرف عن قرب عن أصداء زيارتها ثم الجمهور المغربي فأم كلثوم . قبيل الحفلة طلعت جريدة العلم بعنوان : ماذا ستغني في الحفلة الثالثة ؟ وتساءلت فيما إذا كانت ستغني لزكاريا أحمد بعدما غنت لعبد الوهاب والسنباطي وبليغ أم ستعود لإحدى السنباطيات القديمة ، وكانت المفاجأة حين جاء برنامج الحفلة وفق تكهنات الصحيفة ، فقد قدمت الست لحنا من السنباطيات القديمة ولحنا آخر لزكاريا أحمد ، ويصعب القول إن الأمر كان مجرد مصادفة بل هو إحساس الفنان برغبات الجمهور وخلجاته .

استهل الحفل بصعود الفنان التشكيلي المغربي كمال الزبدي على المسرح حيث قدم هدية للسيدة عبارة عن لوحة تشكيلية عنونها بأطلال ربما إيحاء لأغنيتها العظيمة الأطلال.

قدمت السيدة أم كلثوم وصلتين أولهما رائعة عمر الخيام ورياض السنباطي رباعيات الخيام التي قال عنها شيخنا امحمد شعبان إنها إحدى أجمل الرباعيات التي غنتها الست في مشوارها وكان ذلك آخر أداء تقدمه أم كلثوم لهذه الرائعة على المسرح ، وفي الوصلة الثانية قدمت رائعة أمير الزجّالين بيرم التونسي وشيخ الملحنين زكاريا أحمد هو صحيح الهوى غلاب فأبدعت وتجمع كل الآراء أن أداءها في حفلة 12 مارس هو أجمل أداء قدمته الست لأغنية هو صحيح الهوى غلاب ، فقد حفّلت أداء الأغنية بتصرفات وتنويعات جميلة لم تكررها أم كلثوم ، ومن طرائف هذا الأداء أن الصحافة المغربية كانت قد انتقدت قبيل الحفلة ما أسمته صخب جمهور 4 و8 مارس ومقاطعته المتكررة للست وهي مندمجة في الغناء فما كان من الجمهور أن رد برفع الصلاة والسلام على النبي صلى الله عليه وسلم ، وفي التسجيل المرئي المتوفر عن هذه الحفلة تظهر الست منبهرة بهذا التصرف الفريد من الجمهور بل إنها توقفت هنيهة تضحك ...

[عبير الروح]

الاخ الكريم / أبو إلياس
كانت كوكب الغناء سفيرة الفن فى وقتها
لجميع الدول العربية الشقيقة والاروبية
واسمتعنا برحلتها بالمغرب الشقيق ونتمنى
ونطمع فى الاكثر والاكثر من الرحالات
الشيقة من خلال سردك الممتع


اختكم عبير الروح

[محمد الحمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pascal.faucon

cher abou ilyass bonsoir,
beaucoup de choses dans votre recherche méritent bien des explications...Commençons par cet avion qui arrive en retard et que les conditions météo ont obligé le pilote à se diriger vers casablanca.
Vous croyez que le roi hassan 2 n'était pas capable de réveiller même à 3 heures du matin le prefect de police ou n'importe que haut fonctionnaire pour recevoir oum kalthoum à l'aéroport de casablanca...et qu'un artiste comme oum kalthoum prend un taxi payé par les gens sur place? il faut arrêter...
Deuxième chose vous dites que l'avion était privé...si l'avion était celui du roi tout le monde sait que c'est un grand avion et le petit aéroport de casa anfa ne recoit que des très petits avions sachant que l'aéoroport international mohamed 5 de casablanca est à quelques kilométres de cet endroit où oum kalthoum aurait pu atterir etre recue et éventuellement passer la nuit dans les locaux luxueux de cet aéroport qui recoit les grandes personnalités de la planéte.
Et enfin, le prix du ticket était plus cher que ça puisque il est arrivé à 300 dollars le billet...
IL SERAIT PLUS JUDICIEUX DE NOUS APPORTER LA PREUVE DE CES DIRES QUI A MON SENS MANQUENT UN PEU DE BON SENS.
Amicalement,

PASCAL FAUCON

PS: si quelqu'un pourrait traduire je lui ai serais très reconnaissant

.

فضلا اخي ابو الياس او اي عضو آخر متمكن من الفرنسية يُترجم

لنا ما كُتب هنا

[امحمد شعبان]

تفضّل أبو إلياس بالترجمة فأنت أهل لها هنا .
ونحن لك من الشاكرين .

[محمد الحمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امحمد شعبان

تفضّل أبو إلياس بالترجمة فأنت أهل لها هنا .
ونحن لك من الشاكرين .

يا حبيبي يا سي الشيخ

يا سيد المتواضعين في زمننا

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الحمد

فضلا اخي ابو الياس او اي عضو آخر متمكن من الفرنسية يُترجم

لنا ما كُتب هنا

أخي الكريم محمد الحمد ، أنا تعمدت عدم ترجمة ما كتبه صاحبنا لأن مساهمته كانت نوعا من التشكيك في معلومات وصول الست إلى مطار أنفا وفي أثمان التذاكر ، ولم أشأ أن أرد عليه لأنه سرح بعيدا بخياله فذهب إلى أن الست كان من المنطقي أن تنزل بمطار محمد الخامس الدولي وليس بمطارأنفا الصغير والكل يعلم هنا أن مطار محمد الخامس مطارحديث شيد بعد زيارة الست بسنوات طويلة . ، ثم إن صاحبنا يفترض أن الطائرة الخاصة كانت طائرة الملك والحال أنني ذكرت أنها طائرة مصرية من نوع كارافيل ، ويقول إن ثمن التذاكر وصلت 300 دولار وهذا جنوح في الخيال لأن هذا السقف لم تصله التذاكر حتى في السوق السوداء في باريس ، وهذا الثمن كان يوازي حينها ثلاثة أشهر من أجر مدرس في المغرب ...
تفاصيل الوصول استقيتها لحظة بلحظة من تغطية صحافية أنجزها الصحفيان بنعيسى الفاسي ومصطفى العبيسي من المطار بل إن مصطفى العبيسي سابق الزمن للوصول إلى الدار البيضاء والاستقصاء عن وصول أم كلثوم وأعتقد أن ذكر تأخيرات الطائرة بالدقيقة والثانية يصعب أن يصدق العاقل أنها من محض خيالي ، بالنسبة للتذاكر، الأثمان التي ذكرتها تأكدت أنها ألأثمان الفعلية التي طرحت بها التذاكرآنذاك وهي غالية بمقاييس ذلك الزمن وتمثل ثلث الأجر الشهري لموظف بسيط ولم يحضر حفلات أم كلثوم آنذاك إلا سيدي ومولاي كما نقول في المغرب ، وثق أخي الكريم أنه حينما يكون النقاش بنّاء
أكون أول من يناقش ، لكن حينما يبتعد عن الموضوعية تعلمت أن أحجم ...