أعمال محمد عبدالوهاب بصوته في الثلاثينات

[جابر الحسيني]

مريت على بيت الحبايب
أدخل فيه آلة الأكورديون وإيقاع التانجو.

مونولوج
كلمات : أحمد عبد المجيد
شاهناز
التاريخ : 1932
مريت على بيت الحبايب..... من اشـــــتياقي أناجــي أهله
مادام مليك القلب غايب.....وفي التلاقي يبخل بوصــــــله
وقفتِ لحظة هنيّــــــة..... من غيــــر عزول أو رقــــــيب
أنعِش فــؤادي وعينّـــــايا..... بجـــوّ فيــــــــهِ الحبيـــــب
وآديني صابر مهما هجرني..... وإن شاء يجافي أخضع لأمره
وآديني شـــايف بعيــــــني..... كل اللي شــــايفه بعيــــــنه
والنســــــمة بـيني وبيـــــنه..... تنقلّ له شـــوقي لعيــونه
وليه بــــــقى طول أنيني..... دا الليل ســـحرني ســكونه
قلتِ يمكن اللي هاجرني.....يكون وقوفي على غير مراده
مشــيت انوح والليل سـاحرني..... بقلبِ باكي صاين وداده
مين فى حبه يرضى بنصيبى .... مين فى حبه يحمل شقايا
شدو قلبى ســـــــامعه حبيبى .... وأشتكى له ينكر هوايـــا
لو يجينى بالليـــــــــل خياله .... يشفى قلبى وأشكي له ميلى
وان منع عنى خيـــــــــــاله .... يبقى وحـــــــده هو عزولى

على يموت
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

" مريت على بيت الحبايب "

وهى نقلا من الإسطوانة و تنقيتها بقدر ما تستطيع برامجي البسيطة، وهي أنقى بقليل من الموجودة و النسخة الطويلة مع صوت المقدم
شكرا

الأندلسى
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

أغنية
مريت على بيت الحبايب
1932

تسجيل مطول 8 دقائق
مخالف للتسجيل المرفوع في السفحة الأولي
نسخة ثانية نادرة

جابر الحسينى

[mokhtar haider]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ossama Elkaffash

ياسلام على الجمال يا استاذ مختار
تسجيل رائق ورائع
هل كانت جلسة خاصة؟؟
يا ريت تمدنا ببعض المعلومات مع كل تسجيل جميل ترفعه
فانت موسوعتنا الفنية حقا

أخي الاستاذ الفنان أسامة
و الله أخي العزيز لا أعلم تقريبا أي شيء عن هذا التسجيل سواء تاريخ الأغنية فهي من أغاني فيلم يحيى الحب

أما التسجيل بحد ذاته فبتقديري الخاص قد يكون من الخمسينيات أو الستينيات حيث قل جدا هذا النوع من التسجيلات قبل هذه السنوات... وكانت تعتبر بروفات دون أي أهمية.... و على ما أتذكران أول تسجيل من هذا النوع ظهر للجمهور العريض يعني تسجيل في بروفات أو جلسلت خاصة أو أغاني على آلة العود منفرد باستتثنائلت قليلة أصبحت ظاهرة في بدابة الستينات و هو ...أغنية ست الحبايب بصوت عبد الوهاب
و استمعت لأول مرة لهذا التسجيل لأغنية ايه انكتب لي في برنامج من تسجيلات الهواة الايذاعي في سنوات 79 و 81 و بحثت عنه طويلا كما استمعت في تلك الفترة الى أغاني ... قل لي عمل لك أيه قلبي... و أنا و العذاب و هواك.... و والله ما أنا سالي... و عثرت عليه في 96 عند استاذي عبد العزيز عناني رحمه الله أحد أفراد جمعية أصدقاء سيد درويش بالقاهرة و أخذت منه مجموعة من التسجيلات النادرة

و لست موسوعة أخي العزيز و لا يمكنني أن أفكر بهذا خاصة وسط هذا الجمع المدهش من الأساتذة في منتدانا ...أنا فقط سماع و محب و بفضل مهنتي اهتممت ببعض المعلومات و الدراسات الفنية و تعلمت الدقة من أعمال عبد الوهاب و أتيح القليل من معلوماتي لمن يقرأني أو لمن يستمع ألي بالاذاعة
مع محبتي و شكري لك أخي العزيز

[جابر الحسيني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماعي

مُرسل

بلبل حيران
كلمات:أحمد شوقي
رست
التاريخ:1930

في الليل لما خلي
كلمات:أحمد شوقي
بياتى
التاريخ:1932

النسخ التجارية لأغنيتي في الليل لما خلي و بلبل حيران منقوصتان من بعض المقاطع فأغنية في الليل لما خلي منقوصة من بيت " ليه تشتهي النوم عيون * و عيون سوالي هواجع "، أما بلبل حيران فتنقصها بعض الأبيات كنت قد استمعت لها على إحدى الإذاعات المصرية، لهذا أتمنى أن يتم رفع النسختين الكاملتين للأغنيتين على غرار ما قام به الأستاذ مختار حيدر عندما رفع التسجيل الكامل لمريت على بيت الحبايب.

مع خالص تحياتي.

[جابر الحسيني]

و أخيرا :good: ... سبق لي و أن طالبت برفع بعض أغاني عبد الوهاب الغير كاملة في نسخها الشائعة و قد رفعت النسخة الكاملة لأغنية في الليل لما خلي ،

و لا زلت أنتظر أحب أشوفك كل يوم الكاملة لأن المونطاج عمل فيها عمايل

و أيضا بلبل حيران المنقوصة في نسختها الشائعة من بعض المقاطع منها :
" فى ايد الليل يلعب به وراه الويل يا قلبه "
و
" تبارك اللى خلق ظلك من الخفة
و اللى كساك الورق و لفه دى اللفة
زى القبل و لفة شفة على شـفة "

و يا جارة الوادي المنقوصة من بيت " ضحكت إلي وجوهها و عيونها و وجدت في أنفاسها رياك "

و تحية مجددة للنجمين الساطعين في سماء سماعي القباج باشا و د. بوبكري

[chokri Boubakri]

ملف أغاني عبد الوهاب المبتورة تقدم إليكم لأول مرة في مضمونها الكامل
هذه الأغاني حذف منها جزء كبير بعد ما تم نقلها من
اسطوانات 78 لفة إلى 45 لفة بحكم ضيق المساحة

جزء 2:
- بلبل حيران

بلبل حيران على الغصون **** شجى معنى بالورد هايم
سكب لصوته من الشجون **** بكى و غنى و الورد نايم
ســـــكران بغـــــــير الكاس **** فى مجلس الـــــــــورد
من عنبـــــــر الانفــــــاس **** و منظـــــــر الخــــــــــد
يبـــــــــــص فوقــــــه **** و يبـــــــــــــتص تحتـــــــه
يمــــــــــــد طـــــــــــوقه **** يشــــــــم ريحتــــــــــــه
فى ايــــــــــــــــد الليـــــــــــــل ****يلعـــــــــــب بـــــه
وراه الــــــــــــــــــــــــويل **** يا قلبــــــــــــــــــــــه
مـن فـرع غصنــــــــه **** ع الـــــــــــــــورد مــــــال
و راح يمينــــــــــــــــه **** و جه شـــــــــــــــــــــمال
قال له يا ســـــــوســــــــن **** يا تمـــــــــر حنــــــــة
ميــــن بالفــــرح لونــــــــك **** و من الشـــــفق كونك
يا ريحـــــــــــة الحبـــــــــــايب **** يا خـــــــد الملاح
لشــــــــــــــوكة جمــــــــالك **** وضـــعت الســـلاح
تبـــــــــارك اللى خـــــلق **** ظلك من الخفـــــــــــــة
و اللى كســـــــــــاك الورق **** و لفـــــه دى اللــــــفة
زى القبـــــــــــــــــــل و لفـة **** شــــفة على شـــــفة
يا ورد فوق لا الجنـــــاح **** ينهــض و لا الجرح يرقى
تشــوفنى فى وقت الصباح **** جسد ععلى الارض ملقى
اموت شــــــهيد الجــراح **** و يعيش جماـــلك و يبــقى

- دورعشقت روحك

عشقت روحك وعشق الروح مالوش نهاية
وايه يفــــيدك لو طال النـــوح وزاد أســـايا
يا روحـــــــي شـــــــوف ذلـــي وهـــواني
حــــرام عليـــــــك هجــــــرك ضنـــــاني
قادر تداوي الفــــــؤاد وليه تســــيبه يقاسي
عليـــــل كواه البعــاد دواه في إيدك يا قاسي
واســـــــيني يـوم فــــــرح قلبي
ده البدر بات ســــهران يواسيني
والورد شــــــاف حالي في حبي
صبحت دموعه تسيل على شاني
وانت اللي ليا يا نــور عينـــــايا
يكفى أســـــــيه واعطــــف علي
هجـــــــــــــرك ضنــــــــــــاني
آه آه آه آه
واســــيني يــوم فـــــرح قلبـــــي
ده البـــدر بات ســهران يواســيني
والورد شـــاف حالي في حبـــــي
صبحت دموعه تســيل على شــاني
وانت اللي ليـــا يا نــور عينـــايا
يكفى أســـــــيه واعطــــــف علي
هجـــــــــــــرك ضنـــــــــــــاني

- القلب يا ما انتظر

القلب يا ما انتـــــظر يا نور عيـــــــوني عطفك عليه
وكان يا روحي عنده أمل ترحم عذابــــه وتعـود إليه
القلب داب من البعــــــاد وإمتى بس يوم العتــــــاب
البعد يصعب على الحبيـــب لو كان حبــيبه يميل إليه
والهجر نرضاه من الحبيب ما دام قلوبنا ما بين إيديه
دنا كنتِ فاكر بعدك عني يقسّـي قلبي واسـلى هواك
أتاري بعدك عني شــغلني وخلا عقلي طاير وراك
آه آه آه آه آه
البعد يصعب على الحبيب ما دام حبيــبه يميــل إليه
وليه يا روحي تحبي نـــوحي وليه يا روحي الغياب
القلب داب من البعــــــاد وإمتى بس يوم العتـــــاب

[جابر الحسيني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dr Boubakri

ملف أغاني عبد الوهاب المبتورة تقدم إليكم لأول مرة في مضمونها الكامل

هذه الأغاني حذف منها جزء كبير بعد ما تم نقلها من
اسطوانات 78 لفة إلى 45 لفة بحكم ضيق المساحة

جزء 2:
- بلبل حيران
- عشقت روحك

- القلب يا ما انتظر

ألف شكر على الإستجابة السريعة بخصوص مونولوج بلبل حيران و كل الأعمال الأخرى
و الله لم أكن أحب دور عشقت روحك و كنت سأكتب ذلك في أحد المواضيع في المنتدى و لكن بعدما سمعته كاملا تغير رأيي كليا

فليسقط المونطاج و الأسطوانات 45 و لتحيا الأسطوانات 78
و يعيش بوبكري أفندي و القباج باشا

[عادل محمد]

إلى الأخوة الكرام :جابر الحسينى والدكتور بو بكرى
احدث النجوم - بالنسبة لى -
كل سنة وانتم طيبين وشكرا جزيلا وصادقا على جهدكم

ولكن انتم اربكتونى ، معنى كلامكم اننى استمع واستمتع بدرر عبدالوهاب القديمة - مبتورة - وناقصة
بيت الشعر اللى ذكرته يااخ جابر فى قصيدة ياجارة الوادى لم اسمعه بصوت عبد الوهاب قط
وباقى الأغانى - عشقت روحك - فى الليل لما خلى -بلبل حيران - القلب ياما انتظر، لم الحظ تغير واضح !!
نورونا يااصحاب والشكر موصول لكم دائما

تبقى الموسيقى هى اللغة الوحيدة التى لا تحتاج لترجمة والعين التى ترى مالا يراه الناظرون
الصوت الذى يحملنا بأجنحته للمجهول

[جابر الحسيني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل محمد

إلى الأخوة الكرام :جابر الحسينى والدكتور بو بكرى

احدث النجوم - بالنسبة لى -
كل سنة وانتم طيبين وشكرا جزيلا وصادقا على جهدكم

ولكن انتم اربكتونى ، معنى كلامكم اننى استمع واستمتع بدرر عبدالوهاب القديمة - مبتورة - وناقصة
بيت الشعر اللى ذكرته يااخ جابر فى قصيدة ياجارة الوادى لم اسمعه بصوت عبد الوهاب قط
وباقى الأغانى - عشقت روحك - فى الليل لما خلى -بلبل حيران - القلب ياما انتظر، لم الحظ تغير واضح !!
نورونا يااصحاب والشكر موصول لكم دائما

تبقى الموسيقى هى اللغة الوحيدة التى لا تحتاج لترجمة والعين التى ترى مالا يراه الناظرون

الصوت الذى يحملنا بأجنحته للمجهول

كل سنة و إنت طيب يا أستاذ عادل محمد، لتوضيح الأمر و كما ذكر د. بوبكري تم إختصار بعض أغاني محمد عبد الوهاب عند نقلها من الأسطوانات 78 إلى الأسطوانات 45 بحكم ضيق المساحة و قد قبل الموسيقار بهذا طبعا لأسباب تجارية رغم ما ألحقته تلك الإختصارات (مونطاج) من تشويه لأعماله و هذه التسجيلات الناقصة أصبحت هي الشائعة إلى يومنا هذا أما النسخ الكاملة فأضحت فقط في ملك الإذاعة و القلة القليلة من هواة التسجيلات و جمع النوادر (و من حظنا إن معانا ناس من تلك القلة القليلة قباج باشا و بوبكري أفندي).

بخصوص قصيدة يا جارة الوادي كان عبد الوهاب قد صرح بأنه تم حذف ذلك البيت " ضحكت إلي وجوهها و عيونها و وجدت في أنفاسها رياك " من النسخة الأصلية بسبب ضيق مساحة الأسطوانة و ستجد هذا البيت في النسخة اللتي أعاد توزيعها الرحابنة و غنتها فيروز.

بالنسبة لمونولوج في الليل لما خلي سبق لي في مشاركات سابقة بأن أشرت إلى أن النسخة الشائعة منقوصة من مطلع المقدمة الموسيقية و من بيت " ليه تشتهي النوم عيون و عيون سوالي هواجع " و تستطيع التأكد من ذلك بمقارنة النسخة الشائعة المرفوعة هنا و النسخة الكاملة اللتي سجلتها من الإذاعة و رفعتها هنا

بخصوص مونولوج بلبل حيران نفس الشيء، منقوص في نسخته الشائعة من بعض المقاطع منها :
" فى ايد الليل يلعب به وراه الويل يا قلبه "
و
" تبارك اللى خلق ظلك من الخفة
و اللى كساك الورق و لفه دى اللفة
زى القبل و لفة شفة على شـفة " تستطيع التأكد بمقارنة النسخة الشائعة المرفوعة هنا و النسخة الكاملة اللتي رفعها د. بوبكري و ستجد بأن المقاطع اللتي ذكرت مبتورة.

بخصوص الأدوار (عشقت روحك، القلب ياما انتظر) ما تم اختصاره هو التنويعات اللحنية (نفس الكلام يعاد بألحان مختلفة) و ستلاحظ هذا الإختصار بالإستماع بتمعن للنسخ الشائعة (الناقصة) و نظيرتها الكاملة.

من بين الأعمال الأخرى اللتي استمعت إلى نسخها الكاملة عبر الإذاعة المغربية دور أحب أشوفك كل يوم و أغنية مريت على بيت الحبايب اللتي رفعها أ. مختار حيدر كاملة هنا

ملحوظة : ما يصعب ملاحظة تلك النواقص هو المونطاج المحكم للقطع الناقصة و الذي تم تحت إشراف الموسيقار بنفسه

[عادل محمد]

الأخ الجميل جابر الحسينى ، مساك الله بكل الخير
فهمت واقتنعت بكل ماقلت

وهذا يعنى ان اعيد تصفح مثبت عبد الوهاب من جديد قد تكون المرة الخامسة ، او اكثر
ولا شك ان ظهور الأخوة جابر الحسينى وابو الياس وبو بكرى وغيرهم ، اضافة للمنتدى واثراء له

[chokri Boubakri]

ملف أغاني عبد الوهاب المبتورة تقدم إليكم لأول مرة في مضمونها الكامل

هذه الأغاني حذف منها جزء كبير بعد ما تم نقلها من
اسطوانات 78 لفة إلى 45 لفة بحكم ضيق المساحة

جزء 3 و الأخير:
- في الليل لما خلي
أدخل فيها الآلات التاليه : فلوت ، الفيولنسيل ، الكونترباص ، الصاجات.
- يا ترى يا نسمة
كان عبدالوهاب مهندساً بارعاً في التخطيط النغمي . إستخدم جمله واحده عدة مرات لتحمل معاني الحيره والضياع عندما يسأل يا ترى .. يا ترى .. يا ترى .. أعاد هذا المقطع بأنغام مختلفه خمسه وعشرين مره للتعبير

- مريت على بيت الحبايب