المعلمة تيتين....من رواد التسجيل

[تيمورالجزائري]

المعلمة تيتين....من رواد التسجيل


" من صاب مع المليح ليلة"

كانت من الطائفة اليهودية... بالرغم من كونها كفيفة إلا أنها كانت عازفة ماهرة على آلة البيانو...قامت ببعض التسجيلات في بداية القرن العشرون..إنضمت إلى جوق المعلمة يامنة بنت المهدي
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=20021


وكانت تعزف على الكويترة لإحياء الأفراح..
أقترحها عليكم في قصيد لإبن مسايب " من صاب مع المليح ليلة"
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=97838

..التسجيل مأخوذ من أسطوانة غراموفون و يعود لسنة 1908
الصورة عتيقة نسبيا ولو أنها أحدث من جيل تيتين تمثل جوق نسائي عاصمي تقليدي لإحياء الأفراح العاصمية



من صاب مع المليح ليلة *** والليل يكون فيه عام
من صاب مع المليح فرجة *** مقيومة من كل حاجة
مشاعل على كل درجة *** والكاس يدور بالمدام
تراني في الحبيب نرجى *** يسقيني سابغ النيام

الكاس يدور يا الفاهم *** والعود مع الرباب ينغم
وكياتر يا سلام سلم *** والقانون تابع النظام
القصبة واقفة تخاصم *** والكاس يصيح بالمدام

الكمانجة واقفة تولول *** والطار يقول كيف نعمل
ما يصفى شي إذا تخبل *** شغله يا فاهم الكلام
خلي جند الملام غافل *** واجلس يا عاشق الريام

اجلس يا عاشق البناوات *** تتفرج في البها الفايت
بالزين على الريام فاقت *** ولفي سلطانة الريام
وصفها ما دراه ناعت *** ولفي بدر من غيام

من صاب مع المليح ليلة *** كيف ليال الشتا الطويلة
نوريكم طرقة الخليلة *** معها مسلي يا كرام
فريد قمجة بلا غليلة *** وهي مرخوفة الحزام

نطقت لي بالزين كلمة *** اسمع ما ريت في المنام
قلت لها آه يا فطيمة *** هذاك خير بالتمام
لو كان كنت فهيمة *** ما تقضي شي بالمنام

قالت مقرونة الحواجب *** ولفي هذا اشحال غايب
وأنا نرجى ابن مسايب *** عن عيني حارم المنام
نكار الخير والحبايب *** لعن الله ناكر الطعام
من صاب مع المليح ليلة *** والليل يكون فيه عام