أغانى أم كلثوم .... قبل التعديل

**أكرم يوسف** · #1 30/06/2009, 20h33

1- إبراهيم ناجي (1898-1951) - الأطلال ومصر
غنت أم كلثوم 32 بيتاً من أصل 134 بيت
فيه عز وجلال وحياء ... بدلاً من ... فيه نبل وجلال وحياء
وحنينى لك يكوى أضلعى ... بدلاً من ... وحنينى لك يكوى أعظمى
2- حافظ إبراهيم (1872-1932) - مصر تتحدث عن نفسها
غنت أم كلثوم 17 بيتاً من أصل 57 بيت
3- أحمد شوقى (1869-1932) - ولد الهدى والسودان ونهج البوردة(ريم على القاع) والملك بين يديك وسلوا قلبى وسلوا كئوس الطلا والنيل (من أى عهد) وبأبى ورحمى الناعمات وأتعجل العمر وإلى عرفات الله
ويلفت الطيرتحت الوشى عطفاها ... بدلاً من ... وينتهى فيه تحت الوشى عطفاها
إذا زرت بعد البيت قبر محمد ... بدلاً من ... إذا زرت يامولاى قبر محمد

**أكرم يوسف** · #2 30/06/2009, 20h56

4- الأمير عبد الله الفيصل (1922-2007) - ثورة الشك ومن أجل عينيك
العنوان ثورة الشك ... بدلاً من ... عواطف حائرة
العنوان من أجل عينيك ... وهى مأخوذة من عدة قصائد للشاعر (من أجل عينيك - بريق الوجد - كأس الخداع - المغيب - دورة الأيام)
ملأت (فرشت) لى درب الهوى بهجة (زاهياً) .... وكنت أن أحسست بى شقوة (لوعة)
لا تقل أين ليالينا (عشايانا) .... كانت سرابا (أمست يبايا) ... إننى أسدلت (فلقد ألقيت).... فتحمل مر (وزر)
يطول عذابى (انتحابى) .... رجع لحن من الأغانى العذابى (نغماً تلتقيه بالترحاب)
وأنا أحتسى مدامع قلبى (كنت أحسو من غيرتى دمع قلبى)..... لم تلقنى (لم تأتى)

**أكرم يوسف** · #3 30/06/2009, 21h33

5- أبو فراس الحمدانى (932-967) - أراك عصي الدمع
غنت أم كلثوم 6 أبيات عام 1926 ثم أضافت إليها 3 أبيات عام 1964 من أصل 54 بيتاً
وقالت ... بدلاً من ... فقالت
6- محمد شمس الدين التلمسانى " الشاب الظريف" (661هـ-690هـ) - مثل الغزال
مثل الغزال نظرة ولفتة من ذا رآها (رآه) مرة (مقبلاً) ولا أفتن
أحسن خلق الله خلقاً وفماً إن لم تكن (يكن) أحق بالحسن فمن
فى ثغرها وخدها وشعرها (فى جسمه وصدغه وشكله) الماء والخضرة والوجه الحسن

**أكرم يوسف** · #4 01/07/2009, 06h12

7- محمد إقبال (1873-1938) - حديث الروح
العنوان حديث الروح ... بدلاً من ... شكوت إلى الله وجواب الشكوى (قصيدتين)
حديث (كلام) الروح ..... من كان (قام) يهتف
8- كامل الخلعي (1879-1938) - كنت خالى وقلبى عرف وحسن طبع اللى فتنى
تعاملت مع كامل الخلعي الشاعر .... بدلاً من ... الملحن
9- نزار قباني (1922-1998) - أصبح عندى الآن بندقية وخطاب
العنوان عندى بندقية (طريق واحد) ... خطاب (رسالة إلى جمال عبد الناصر)
والدنا جمال عبد الناصر (شطر غير موجود أصلاً)
عندى (هذا) خطاب ....أدمنت (تيمها) هواك ...المنابر (الستائر) .... صوت كل ثائر (طائر)

**أكرم يوسف** · #5 01/07/2009, 12h46

10- الشريف الرضى "أبو الحسن محمد ..... بن زين العابدين بن الحسين بن على بن أبى طالب" (972-1016) - أيها الرائح المجد وقولى لطيفك
العنوان أيها الرائح المجد ... بدلاً من ... الحجازيات
.. حاجة للمتيم (للمعذب) ... أحباب قلبى (أهل المصلى) فبلاغ (وبلاغ)
... بالديار (بالخيف) فاشهد أن قلبى يفيض بالأشواق (إن قلبى يفيض إليه بالأشواق)
11- صلاح جاهين (1930-1986) والله زمان يا سلاحى والله معك ومحلاك يا مصرى
يا أهل مصر ... بدلاً من ... يا ولاد بلدنا
12- الشيخ عبد الله الشبراوى "الإمام السابع لجامع الأزهر"(1680-1758) وحقك أنت المنى والطلب
غنت أم كلثوم 16 بيتاً من أصل 17 بيتا

**أكرم يوسف** · #6 01/07/2009, 16h38

13- أحمد شفيق كامل (1923-2008) - أنت عمرى وأمل حياتى والحب كله وليلة حب
رجعونى (شوقونى) عنيك .....من حنان قلبى اللى طال شوقه لحنانك (اللى بيشابى حنانك)
يا أرق من النسمة وأجمل (أرق) من ملك
إنت روحى وكل عمرى (إنت بالنسبة لى روحى) ونور حياتى يا حياتى (حبيبى) إيه (مين) أنا بالنسبة لك
14- ابن النبيه المصرى (558هـ-619هـ) - أفديه إن حفظ الهوى وأماناً أيها القمر المطل
العنوان أفديه إن حفظ الهوى (الأشرفيات) غنت أم كلثوم 6 أبيات من أصل 23 بيت
أماناً أيها القمر المطل غنت أم كلثوم 7 أبيات من أصل 25 بيت
يميل بلحظة السحر عنى (يميل بطرفه التركى عنى) ... رأيت الماء رف عليه ظل (ترى ماء يرف عليه ظل)