مقطوعة Oyun Havasi بس الأصلية غير اللي عزفها husnu senlendirici

**tito2003555** · #1 08/12/2008, 22h56

مقطوعة Oyun Havasi بس الأصلية غير اللي عزفها husnu senlendirici طابعها شرقي جدا

**أبو سالم** · #2 09/12/2008, 16h49

أخي الكريم تيتو Oyun Havasi ليس عنوان لقطعة موسيقية محددة فكلمة Oyun في اللغة التركية يمكن ترجمتها حرفيا باللّعب والمقصود منها هو الرقص أما Hava فهي كلمة هواء العربية وتعني اللّحن بحيث يكون المعنى الكامل لهاتين الكلمتين "لحن راقص" أو كما يُعبر عنه بالفرنسية air de danse.

**tito2003555** · #3 10/12/2008, 22h33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سالم

أخي الكريم تيتو Oyun Havasi ليس عنوان لقطعة موسيقية محددة فكلمة Oyun في اللغة التركية يمكن ترجمتها حرفيا باللّعب والمقصود منها هو الرقص أما Hava فهي كلمة هواء العربية وتعني اللّحن بحيث يكون المعنى الكامل لهاتين الكلمتين "لحن راقص" أو كما يُعبر عنه بالفرنسية air de danse.

شكرا على المعلومة .. يعني ده - حسب ما فهمت - قالب موسيقي مثل البولكا واللونجا والسماعي عندنا في الموسيقى العربية. الموسيقى دي لعبها عازف الكلارنيت التركي
husnu senlendirici مع Laço Tayfa بس دي قبلها.

**أبو سالم** · #4 11/12/2008, 05h37

نعم هي من قوالب الموسيقى التركية الشعبية وقد سبق لحسني شنلندرجي الإقتباس من العديد من الألحان التركية والتي راجت بعالمنا العربي بحيث جعلت الكثيرين يحسبون أنها من أعماله ومن بينها مقطوعة "هارماندالي" Harmandali والتي يمكن أن نجد لها طرق أداء متعددة سبقت أداء حسني لها مع مجموعته "لتشيو تايفا"
تحياتي...