الأستاذ الآلاتى هيا بنا لتوثيق أعمالك

[karawan19]

الأستاذ محمد الآلاتى
أرجو أن يتسع صدرك الى حديثى – فى الحقيقة أنك تقوم بعمل جميل فى شروحات الأعمال الغنائية ولقد لاحظت أنك قمت بجهد كبير فيه – وقد آن الأوان أن نفكر معا وكذلك مع السادة أعضاء المنتدى فى كيفية تحويل الشروحات الى كتاب موسيقى أعتقد أن موضوعة يعتبر جديدا وسوف يكون اثراء لمجال التلحين. وما أريده هو أن نجمع معك ماقمت بتفسيره وشرحة وقد وجدت تحليل لعديد من الأعمال منها مضناك ورق الحبيب و يامسهرنى و غريب الدار الخ وسوف نساعدك فى اعادة الصياغة باللغة العربية اذا شئت وكذلك تبويبه ويمكن تبويبه حسب الملحنين فمثلا نفرد بابا لتفسير وتحليل وشرح الأعمال اللحنية لعبد الوهاب وبابا لتفسير وتحليل ألحان السنباطى والقصبجى وهلم جرا ويمكن اضافة شروحات لغوية لكل عمل ولدينا الشعراء والأدباء الأستاذ أبوسالم والأستاذ كمال ويمكن أن نساعدك فى كتابة المقدمة ان شئت وكذلك يمكن أن نتعاون فى ايجاد ناشر يطبع الكتاب وليس من الضرورى أن يكون هناك عائد مادى منه ولكن عائده الأدبى كبير ولكن يبقى العامل الرئيسى هو جهدك وسرعة انجازك وكذلك سوف يحسب للمنتدى أن يكون أول عمل مطبوع مكتوب ومنشور أنه خرج من عبائته ولعلمك فقد ناقشت الأمر مع الأساتذه الدكتور محمد جبر وأعتقد مع الدكتور أنس بك وقد رحبا بالفكرة وأيداها وأثنيا عليها ويمكن بعد ذلك أن نوكل ترجمته الى الفرنسية الى الأستاذ محمد الزمنطر لنشره فى تونس والمغرب والجزائر – ولنتذكر جميعا أن الأعمال القيمة هى دائما نتاج مجهود وتعب واصدقك القول أننى أتخيل أن هناك من يمكن أن يسطو على هذه الأعمال ونفاجئ بها منشورة باسم أحدهم. ولاحظ كذلك أن هذه النوعية من الأعمال يحصلون بها على درجات علمية بسبب أهميتها وفى انتظار رأيك ورأى أخوانى أعضاء المنتدى وسوف أسعد ان تلقيت ردا ايجابيا
مع تحياتى

[أحمد شوبكى]

الأستاذ الدكتور karwan19

نحن معك قلباً وقالباً ويداً بيد ، وقد استمعت إلى حديثك الشيق الذى تفضل الدكتور أنس برفعه للمنتدى ، وها أنت سيادتكم تثبت لنا وللجميع أن الموضوع لم يكن مجرد كلام فى جلسة مع بعض الأصدقاء ، بل بسرعة البرق بدأ العقل الأكاديمى الواعى فى رسم الطريق وطرق التنفيذ ،،،

نحن معك ونشد على يد أستاذنا الآلاتى ليبدأ فى إنجاز هذا العمل الذى سيخلده التاريخ بعون الله

واسمح لى أن أتوجه لسيادتكم بعظيم الشكر وفائق التقدير والإحترام ،،،،

[karawan19]

أخى الكريم الأستاذ أحمد شوبكى
أولا تعلمت من مثلك البديع "هنا فى سماعى وجدت من أحب وما أحب ومن سأحب" ويالها من مقولة بديعة
ثانيا أشكرك أخى الكريم على تحيتك الجميلة والتى تدل على رهافة الأحساس وجمال النفس وشفافية القلب وهيا بنا ندفع الأستاذ الآلاتى ونشد من أزره وطبعا نحن نعلم مشاغل الدنيا ولكنى بالأضافة لكم أخى الكريم تعال نزق عليه الأستاذ حسن كشك والأستاذ صلاح السويفى وكل أحبابنا ولك مودتى وشكرى

[صالح الحرباوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة karawan19

أخى الكريم الأستاذ أحمد شوبكى
أولا تعلمت من مثلك البديع "هنا فى سماعى وجدت من أحب وما أحب ومن سأحب" ويالها من مقولة بديعة
ثانيا أشكرك أخى الكريم على تحيتك الجميلة والتى تدل على رهافة الأحساس وجمال النفس وشفافية القلب وهيا بنا ندفع الأستاذ الآلاتى ونشد من أزره وطبعا نحن نعلم مشاغل الدنيا ولكنى بالأضافة لكم أخى الكريم تعال نزق عليه الأستاذ حسن كشك والأستاذ صلاح السويفى وكل أحبابنا ولك مودتى وشكرى

سلام و احترام،
.
الشكر الوافر لك يا حضرت الأستاذ المحترم و الصديق Karawan 19 ....الفكرة أكثر من ممتازة......
.
تصدق حضرتك......أنها تجول بخاطري بطريقة أو بأخرى منذ الأيام الأولى التي انتميت فيها لمنتدى سماعي وحالما اكتشفت العمل الرائع و المجهود القيم الذي يتكرم به علينا صديقنا العزيز المايسترو محمد الألاتي.....
.
و لقد بدأت شخصيا منذ شهرين تقريبا، في توثيق ما قام به الأستاذ العزيز أبو حسام لهوايتي الشخصية و أنا أخصص لهذا العمل كل ما تسمح لي به ظروفي المهنية و الشخصية من وقت.
.
أما تخوفك من إمكانية السطو على هذا المجهود الجبار الذي يبذله المايسترو...فهو في محلّه تماما، و الخطر ممكن جدا. فاللصوص في هذا المجال كثيرين و للأسف...و يجب أن لا تترك لهم الفرصة....و كما يقول المثل (الجنة.... غير موجدة على وجه الأرض).
.
و حسب رأي هناك خطوة استعجالية وعملية جيدة يمكن اتخاذها فورا ....و هي نقل الموضوع إلى قسم الموسيقى أو المكتبة و تثبيته في ملف خاص حتى يتوسع الإطلاع عليه و الإستفادة منه من أكبر عدد ممكن من الأعضاء..
..
أما عن الصياغة و الترجمة و خلافه من الخطوات لغاية النشر، فيجب أن تدرس مليّا لكي لا تفقد هذه الأعمال التحليلية أسلوبها و روحها البداغوجية الجميلة التي تميزها و تجعلها في متناول السميّعة الذين هم ليسوا من الموسيقيين المحترفين أو الأكاديميين... (حتى في طريقة تحليل الكلمات أيضا)
.

و أخيرا و ليس آخرا....أردت أن أضيف أمنية شخصية أو نداءا إلى السادة المحترمين في إدارة سماعي الكريمة... و أعتقد أن الكثير من الأعضاء سيوافقونني عليها.....و هي التكرم بترقية الأستاذ أبو حسام محمد الألاتي إلى سنيور
Senior Member
فهو يستحقها نظرا لأعماله الهادفة في منتدى سماعي..

.

و للحديث بقية إن شاء الله
.
مع أجمل التحية للجميع
.
م/ صالح الحرباوي

أين محمد الآلاتي؟؟؟
هذا ما نصبو إليه وأعدكم بتقديم هذا العمل حين الإنتهاء من إنجازه في حلة جميلة تشجع على قرائته
اما عن الترجمة إلى الفرنسية فسأجيبكم بعد الإطلاع على النص

[الألآتى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تابعت الموضوع منذ بدايته .. وأشكر أخى العزيز الأستاذ كروان على إثارته ..

بادئ ذى بدء .. وقبل أن نتوغل فى مناقشة الموضوع ..

أحب أن أذكركم ياإخوانى .. أن الأستاذ يوسف أبو سالم سبق أن إقترح هذا الإقتراح بالنسبة للأعمال الأدبية .. وأثار موضوع تبنى منتدى سماعى لإصدار مطبوعة أو مطبوعات تصدر بإسم المنتدى ..

وأتذكر أن الرد جاء عليه بأن المنتدى ليس من مهامه إصدار مطبوعات ..

أحببت أن اذكركم بهذا الموضوع .. حتى لاتختلط الأمور ..

أما بالنسبة للإقتراح ذاته .. فإننى سعيد بالطبع لمجرد تفكيركم فى شخصى الضعيف .. ومحاولة توثيق ماأقوم به من تحليلات أو محاضرات ..

أما بالنسبة لمسألة السطو على أعمالى التى أثارها الأستاذ كروان وأكد عليها المهندس صالح الحرباوى .. فأحب أن أقول لكم .. أن هذه العمليه حدثت وتحدث كثيراً .. فكم من دروس ومحاضرات لى تم السطو عليها فى منتديات كثيرة ولازالت تحدث حتى اليوم .. لدرجة أننى تعبت من ملاحقتها وسلمت أمرى لله ..

نأتى الأن للإقتراح نفسه ..

ليس عندى مانع بالطبع فى المساهمة الجادة فى هذا الشأن ( برغم صعوبته الشديدة ) فالمسألة تحتاج لوقت وجهد .. ليس لى فقط .. وإنما لمن سيتصدى للتنسيق والترتيب وإعادة الصياغة .. وكذلك الترجمة .. هذا فى المرحلة الأولى ..

وأحب أن أنبهكم ياإخوانى لشئ مهم جداً ..

أننى كسول بطبعى .. كسول جداً .. ولا أبدأ فى موضوع ما حتى يرفسنى أحدهم ..

المسألة تحتاج للجنة متابعة وتنسيق .. وأعرف مقدماً أنها ستتعب معى حتى تحصل على المطلوب ..