اقتباس إلى إي حد؟

[mokhtar haider]

السلا عليكم أحبائي
الملف الأول مؤكد عليه .... أغنية من المطرب الكبير جلال حرب موجودة كاملة في المثبت المخصص به بقسم نجوم الطرب... و هتا سأرفع مطلعها يقول فيها من الحانه في بدايات الخمسينات (مؤكد مرة أخرى)
أحب فيك إيه ؟ ما اعرفشي
و اغير عليك ليه ؟ما اعرفشي


الملف الثاني بصوت الفنان السعودي عبد المجيد عبد الله يقول في مطلعه
أحبك ليه ؟ أنا ما ادري
و أغير عليك أنا ما أدري
الاقتباس لا يتوقف إلى حد اللازمة الكلامية بل بشمل الجملة اللحنية لها... و هذا اقتباس آخر عبر العقد (50 سنة تقريبا) حيث ظهرت في 2000 بدايات على ما أتذكر

أما الاقتباس الأكبر و الأخطر بين الملف الثاني و الثالث... حملت أمس هفي الملف الثالث هذه الأعنية الهندية التي التي تفاجأت بتشابهها الكبير مع أغنية عبد المجيد عبد الله... و هنا لن استخلص عن هوية السارق ما عدا في حالة ما صرح أحد عن الاقتباس مسبقا... ملحن أغنية عبد المجيد عبد اله أو ملحن الأغنية الهندية...
أنا لي شكوك... لكن من غير أدلة... أترككم مع السماع و المقارنة... لغاية إظافات معلومات تحدد من اقتبس بين الثاني و الثالث ... المؤكد أن هذه الأغنية الهندية صورت في فيلم بعنوان dhadkan سنة 2000