يا سيدة إنكساراتي ..شعر وترجمة المصطفى العمري ((شاعر ومترجم مغربي) )

* : بليغ حمدي- 7 أكتوبر 1931 - 12 سبتمبر 1993 (الكاتـب : سيجمون - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h12 - التاريخ: 10/11/2025) » الحان رياض السنباطى (الكاتـب : ahmedkarimyasser - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 17h43 - التاريخ: 10/11/2025) » محمد القصبجي النسخة الاصلية الاعلى جودة (الكاتـب : ahmedkarimyasser - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 17h30 - التاريخ: 10/11/2025) » صور سيّد درويش (الكاتـب : بشير عياد - آخر مشاركة : د.حسن - - الوقت: 17h03 - التاريخ: 10/11/2025) » دارت الأيام النسخة الاصلية (الكاتـب : ahmedkarimyasser - - الوقت: 11h40 - التاريخ: 10/11/2025) » ام كلثوم ليلة الحب النسخة الاصلية باعلى جودة (الكاتـب : ahmedkarimyasser - - الوقت: 11h31 - التاريخ: 10/11/2025) » المغمورون من شعراء الجاهلية (الكاتـب : لؤي الصايم - - الوقت: 11h24 - التاريخ: 10/11/2025) » اغدا القاك النسخة الاصلية (الكاتـب : ahmedkarimyasser - - الوقت: 11h23 - التاريخ: 10/11/2025) » فن التوقيعات (الكاتـب : لؤي الصايم - - الوقت: 11h12 - التاريخ: 10/11/2025) » أغاني منوعة بأصوات سورية (الكاتـب : لؤي الصايم - - الوقت: 10h49 - التاريخ: 10/11/2025)

		منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > صالون سماعي > ملتقى الشعر و الأدب > كلام في الأدب و الشِعر ( رؤى أدبية و نقدية )
يا سيدة إنكساراتي ..شعر وترجمة المصطفى العمري ((شاعر ومترجم مغربي) )

أدوات الموضوع

22/10/2014, 20h25

ليلى ابو مدين ليلى ابو مدين غير متصل

رحـمة الله عليها

رقم العضوية:528319

تاريخ التسجيل: June 2010

الجنسية: مصرية
الإقامة: الكويت

المشاركات: 1,495

يا سيدة إنكساراتي ..شعر وترجمة المصطفى العمري ((شاعر ومترجم مغربي) )

يا سيدة انكساراتي

أناديكِ يا مولاتي من على
بروج انكساراتي وانهزاماتي
فهل تسمعين أنين خيباتي ؟
لا الصمت يعاضدني
ولا البوح يناصرني ...
ولا إلى الوراء عودتي ممكنة
ولا أَمَام إِلَيهِ المُتَجَهُ ...
مُحَاصَر أنا بين لاءاتِكِ ...
ولاءات الزمن ...
فأين النعم ؟

المصطفى العمري

ô maîtresse de mes défaites

Je t'appelle du haut des forteresses de mes brisements et mes défaites! i
Entends-tu les gémissements de mes déceptions? i
Mon silence ne me soutient point! I
Mes confessions ne me sont d'aucun secours
Je ne peux ni avancer ni chemin rebrousser
Abreuvé de tes « non», de ceux de la vie.I
A quand un « oui » réconfortant? i

D’après : Mustapha EL OMARI

__________________

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

تعليمات المشاركة
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة Forum Rules

الانتقال السريع إلى

جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 20h02.