[نعيم المامون]

رحيل المطربة مايا كازابيانكا! – نعيم المامون
توفّيت يوم الاثنين 31 ديسمبر 2018.. المطربة مايا كازابيانكا.. عن عمر يناهز 78 سنة.. ببلدة تدعى كفار تابور (شمال إسرائيل)، بعد أن استقرّت بمدينة حيفا في سنوات عمرها الأخيرة إثر اعتزالها الغناء..
ومايا كازابيانكا.. والمعروفة باسم «مارغريت أزران».. يهوديّة مغربيّة.. واسمها الحقيقيّ «مارغوت المْكيّس أَزْرَانْ».. وهي من مواليد عام 1941.. بمدينة الدّار البيضاء.. حيث قضت طفولتها.. قبل رحيلها رفقة عائلتها إلى فرنسا عام 1956..
كانت مايا كازابيانكا تعشق أغاني الموسيقار فريد الأطرش.. وتحبّه قبل أن تراه وتلتقي به.. ولها كتاب مثير للجدل بعنوان «قصّتي مع فريد الأطرش» تكشف فيه عن علاقتها بالموسيقار الكبير.. وتدّعي أنّها كانت «آخر امرأة في حياة فريد الأطرش».. و«أنّها كانت «حبيبته وعلى علاقة به إلى أن توفّي» في حين أنّ علاقتها به كانت عابرة.. بل إنّه .. وهو القوميّ بامتياز.. قطع علاقته بها عندما غنّت النّشيد الوطنيّ الإسرائيليّ.. وأمّا آخر امرأة في حياته فهي خطيبته السّيّدة سلوى الحلّاق (أرملة نور الدّين القدسيّ)..
وقد كتب لي الفريديّ الكبير.. الصّديق فؤاد منصور: «أعرف مايا معرفة عن قرب، وقد زارتني عدّة مرّات في بيتي وكذلك كنت في زيارتها مرّات عديدة. إنّ الفكرة الّتي تبلورت عندي عنها أنّها عاشت نوعاً من الأحلام من كثرة شغفها وحبّها للموسيقار حتّى إنّي لاحظت مرّات عديدة تناقضاً كبيراً وكثيراً في أقوالها ولفتّ انتباهها إلى أن تكفّ عن ذلك لأنّ السّامع سوف يلاحظه»..
وقد غنّت لفريد الأطرش «يا جميل يا جميل«..لأنّ طرب فريد شدّها إليه.. فهو في رأيها صاحب «اللّحن المبدع الّذي يتفاعل معه السّامع.. ووجدت عنده المقبول عند الأذن الغربيّة وأنماطاً غربيّة مقبولة عند الأذن الشّرقيّة».. وأعجبتنها أغنيّة «يا جميل يا جميل» لأنّ «الوزن غربيّ ولكنّ اللّحن شرقيّ خالص»..