05/12/2013, 22h47
|
عضو سماعي
رقم العضوية:466384
|
|
تاريخ التسجيل: octobre 2009
الجنسية: سورية
الإقامة: سوريا
المشاركات: 39
|
|
|
رد: صندوق النغم من بي بي سي عربي
بعد الشكر للدكتور زيباوي على تعليقه المفيد كالمعتاد، أودّ أن ألفت النظر إلى أنني وجدتُ، بعد الاستماع إلى التسجيلين، أن الثاني يتضمن على الأقل أربع تصحيحات لغوية.. فبالإضافة إلى تصحيح فـَناء إلى فِناء التي ذكرها د. محمود هناك أيضاً:
في البيت الرابع: السَرى تُصحح إلى السُرى
في البيت الخامس: طيبـِهِ تُصحح إلى طيبَة َ
في البيت السادس: أحمدِ تُصحح إلى أحمدَ
من الواضح أن هناك من قام بتدقيق لغوي للتسجيل الأول أخذ بعين الاعتبار في التسجيل الثاني ولعله كان سبباً له!
مع التحية
|