عرض مشاركة واحدة
  #354  
قديم 27/03/2020, 15h48
الصورة الرمزية محمدعبدالرحيم
محمدعبدالرحيم محمدعبدالرحيم غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:663258
 
تاريخ التسجيل: octobre 2012
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 225
افتراضي رد: الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

المؤثرات الصوتية فى افلامنا العربية القديمة التى صاحبت العديد من افلام الكوميدية مع نهاية الخمسينات وبداية الستينات بذكر منها سر طاقية الاخفاء وسكر هانم حيث ظهرت بشكل واضح جدا ولم يكن الامر صعب فى معرفة اصلها كونها فى الاصل مقتبسة من سلسلة افلام الكرتون الشهيرة توم وجيرى
ولكن يبقى السؤال كيف وصلت هذة الموسيقى الى الافلام ؟؟؟
من المعروف لدى الجميع ان واضع جميع موسيقات العمل فى الاصل هو المؤلف الموسيقى "Scott Bradley" وبما ان ظهور الموسيقى جاء فى افلام الخمسينات نعود بالبحث فى موسيقى موسم الاربعينات من القرن الماضى لهذا العمل لكن بعد بحث لم تكن هناك اسطوانات تحمل موسيقى العمل فى هذة الفترة وتوصلت فى نهاية البحث الى انة لم يصدر سوى البوم واحد بعنوان

Tom and Jerry & Tex Avery Too, Volume 1: The 1950s


ولم يتضمن هذا الالبوم هذة المؤثرات فهل كانت هناك نسخة خاصة للسينمائيين ولم تطرح للبيع خاصة فقط للافلام؟؟ ... ام ان هناك من استطاع التواصل مع صناع هذة الاعمال والحصول على نسخة خاصة ... مجرد افتراض خاصة وان موضوع الموسيقى المقتبسة لم يتم التطرق الى الحديث عنة فى اى مؤلف خاص بالسينما .

جاءت الاجابة والتى كانت خارج التوقعات من العظيم المؤلف الموسيقى الدكتور طارق شرارة خلال حديثى معة والذى ادين لة بفضل كبير جدا فى معرفة كواليس الاعداد الموسيقى للافلام.
حيث ذكر لى ان المونتير السينمائى جلال مصطفى وبالمناسبة هو شقيق المخرج الشهير نيازى مصطفى هو اول من وضع هذة النوعية فى الافلام مثل طاقية الاخفاء وغيرها الامر الذى دفعة لسؤالة من اين اتى بهذة الموسيقى حيث اوضح لة انة يتملك جهاز تسجيل صغير يقوم بتسجيل الموسيقى من داخل صالة العرض السينمائى وبعدها يختار منها للافلام او يقوم بتبديلها مع مونتير اخر بموسيقى مختلفة وهذا ما كان يدور حيث نجد ظهور الموسيقى فى اكثر من عمل مع اختلاف المونتير ... دائما ما تاتى الاجابة خارج التوقعات والان اتذكر انى قد لاحظت ذلك بشكل واضح فى مقدمة فيلم 30 يوم فى السجن ولكنى افترضت انة الصوت المحيطى ناتج عن تشوية كان السبب فى ذلك هو جهاز شركة HMV المستخدم فى عملية المكساج اى دمج الصوت مع الصورة فمن المعروف علميا انة حينما يتم تركيب شريط الصوت للفيلم السينمائى بالطريقة الميكانيكية كان بينتج عنها تشوية فى الموسيقى بزيادة سرعة العمل عن الاصل وفى النهاية يظهر العمل بهذة الصورة السيئة .... لكن لم يكن الامر كذلك بل كان التشوية ناتج عن كونها تسجيل من داخل دور العرض.
وفى النهاية لا يسعنى الا ان اتوجة بخالص الشكر والتقدير للمؤلف الموسيقى الدكتور طارق شرارة فلولاه لما كنت توصلت لهذة المعلومة ليظل هو الشخص الوحيد الذى عاصر صناع هذة الاعمال وكان شاهدا على ما قدموة .

اما الفيلم الكرتونى الذى سجل منة المونتير جلال مصطفى المؤثرات الصوتية فى افلامنا العربية القديمة فهو بعنوان "Professor Tom" من انتاج عام 1948 فضلت رفع النسخة الاصلية كاملة دون مونتاج ولاحظوا معى متى ظهرت الاجزاء المقتبسة من العمل .

رد مع اقتباس