[أبو سالم]

شكرا لك يا أخ نزار على هذه الإضافة القيّمة، وأود أن أشير إلى أنني عايشتُ حضور عدد كبير من اليهود والإيطاليين بالحي الذي كنت أقطن به خلال السّتينات، وقد كان أكثر جيراننا في العمارة التي كنت أسكن بها في طفولتي من اليهود والإيطاليين. وتعرفت آنذاك إلى عجوز يهودية تدعى "ميلي" وكانت حسب روايتها من المغنّيات في قصر الباي. وقد حدثتني مرارا بأنها تحفظ كثيرا من التراث القديم، وكانت ترغب في بيع محفوظاتها منه، ولكنها توفيت وحملت كل ذلك معها في مثواها الأخير. كما تعوّدتُ على سماع إنشاد جمع من اليهود في غرفة كانوا يتعبدون بها مقابل العمارة التي أقيم فيها لأغانٍ عربية محوّلة إلى اللّغة العبرية، ومن بينها "على دلعونه". وأعرف يهوديا آخر من الجيل الجديد كان يشاركنا العزف في فرقة مدينة تونس للموسيقى العربية على آلة الكنترباص، وهو حاليا أستاذ موسيقى ومقيم بمدينة المنستير. ولعل من الإخوة التونسيين من لهم المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع خاصة من بين سكان جزيرة جربة والذين لديهم إحتكاك كبير بأفراد هذه الطّائفة.