عرض مشاركة واحدة
  #154  
قديم 29/08/2018, 21h54
الصورة الرمزية abuhany
abuhany abuhany غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:91127
 
تاريخ التسجيل: décembre 2006
الجنسية: EGYPT
الإقامة: مصر
المشاركات: 745
افتراضي رد: نادرة امين : ياحبيبي أنت ريٌ

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر مشاهدة المشاركة

ياحبيبي أنت ريٌ
شكراً أستاذنا العزيز د. ابا هاني للتصحيح ، ولي بعض الملاحظات
أثناء سماع القصيدة المغناة ولحنها الجميل ، وتدوينها في مشاركتي السابقة :
* حسب سماعي وما تلفظه المطربة نادرة ، في شطري البيتين :
ليس في النيل نظيرُ ** ليس بالروض عبيرُ
* في البيت الثالث والرابع وكلمتي (منه) و(يزنه) .. نسمع لفظ
حرف (الهاء) بوضوح .
* إضافة الى ذلك أرفق قصاصة قديمة من منتصف الخمسينيات
نشرت في سماعي قبل سنوات عدة ، مدوّن فيها كلمات القصيدة
نهاية الأبيات بحروف (الراء)و(الهاء)و(النون)و(الألف)
مع تحياتي

في الحقيقة أقدّر جهد الأستاذ نور في المتابعة والتوثيق ، وأقول : إن أذني تسمع الهاء في : نظيره وعبيره ، ولكن التوثيق بما يرشدنا إليه الأسلوب العربي ؛ فالنظير والعبير لا يكونان بغير تحديد : نظير ماذا ؟ وعبير ماذا ؟ والنص المنشور لا أراه صوابا . أضف إلى ذلك ما تسمعه في تقديم المذيع ؛ فهو ينطق الهاء بوضوح في الموضعين . لك احترامي وتقديري .
__________________
” ما ٱستحَقَّ أن يُولَد مَن عاش لِنفسِه فَقَطْ “
رد مع اقتباس