اللحن الخامس والسادس
اللحن الخامس : Ugo ( اوجو ) كنسي سرياني ويسمى في الموسيقا العربية ( الأوج ) أي الأعلى ، أما معناه في اللغة التركية فهو ( الرأس الحاد ) وفي كلتا الحالتين لم يعط هذا المعنى الدلالة الموسيقة لهذا المقام
أما معناه في السريانية ( الزهور ـ الريحان ـ الميس ـ وهذه الكلمة تفسر بالخمرة وهي في السريانية تدل على نباتات عطرية ذات رائحة ذكية ) وهو بهذا المعنى يعطي دلالة موسيقية أوضح وأكثر انسجاماً مع نوعيه موسيقى اللحن أو المقام .
اللحن السادس : Agamكنسي سرياني ويلفظ في الموسيقا العربية ( عجم ) ويعني ( الغريب ) الغشيم وقد طغى معناه التركي حتى في اللغة العربية حيث يعني بلاد فارس ، وهذا المعنى لا ارتباط له مع الموسيقا . أما في اللغة الآرامية القديمة فمعناه ( رجوع ـ هبوط ـ تفريغ ـ….الخ )
فإذا عرفنا أنه موسيقياً يبتدىء من مركزه الأعلى ثم يتفرغ رويداً رويداً إلى قراره لتوضيح لنا معناه الآرامي موسيقياً وبأن سبب تسميته الآرامية بهذا الاسم
كمال الديري
أبو الفداء