[ابوعلي خفاجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

كل عام وانت بخير أخي أ. حسن

لا يوجد أي إشارة او ذكر لما يسمى ( مقام الأفشار ) ! في كتاب موسوعة المقام العراقي لمؤلفه د. عبد الله المشهداني .
لقد راجعت اليوم في مكتبتي ولم أعثر على التسمية المشار إليها ! ولم يرد ( الأفشار) أو العلج ! ولم أسمع به قديماً أي قبل أكثر من نصف قرن وكذلك في المكتبة الحسنية للمقام العراقي وللفائدة وكما يلي :
(1) الجدول الشامل للمقامات العراقية - الحاج هاشم الرجب.
(2) القطع والأوصال التي تدخل في المقامات العراقية - كــــــذا
(3) الجدول الحسني لتيسير تشخيص المقام البغدادي - حسن حمدان
(4) قاموس الموسيقى العراقية - د. حسين علي محفوظ.
(5) كتاب المقام العراقي - ثامر عبد الحسن العامري .
(6) الرسالة الشرفية في النسب التأليفية - صفي الدين الأرموي( شرح وتحقيق هاشم الرجب ).
(7) كتاب الأدوار - صفي الدين الأرموي البغدادي .
( 8) كتاب رائد الموسيقى العربية - عبد الحميد العلوچي .
حول الجدل الحاصل .. أولاً كتابة كلمة ( أفشار ) على الإسطوانة آنذاك لايعني صحتها وإنما هناك أخطاء أملائية عديدة عند طبع الإسطوانات وكتابة اسماء المقامات أو المطرب او الأغنية .. وهناك أمثلة عديدة لها تم مناقشتها في منتدانا سماعي .
* ثانياً .. والكلمة ( أفشار) وردت على لسان القاريء حامد السعدي ونطقها كالآتي وبمقطعين : (آفي -شار) ( الفاء المعطشة) وربما يظن هو بأن أصل التسمية فارسية أو اعجمية !
* وهكذا إبتلي المقام العراقي وتراثنا العربي بالتسميات هذه والألفاظ الهجينة ، علماً ان المقامات في تلك البلاد الأعجمية تختلف عن المقامات العراقية والعربية .. في الإداء وهناك تشابه في بعض منها تلاقحت مع مقاماتنا الأصلية .
هذا والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حسب تصريح ورد عن لسان ناظم الغزالي في لقاء خاص قال فيه أن (ألإفشار)كلمه فارسيه,والله أعلم