رد: جميل عويس أعماله و عزفه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هادي العمارتلي
فرقة جميل عويس رقص الياشمك اوديون وجهين
|
(رقص الياشمك)
معنى كلمة الياشمك أو (الياشماك) لتتناسب
مع اللفظ التركي والقطعة الموسيقية المسجلة على اسطوانة
أوديون للموسيقي جميل عويس (رقص الياشمك)
وهي من الكلمات التركية المتداولة في دولنا العربية والتي
كانت تحت الحكم العثماني التركي ، وبقيّ استخدامها لفترة طويلة
وحسب اللفظ لها في كل بلد .
والياشمك أو الياشماك - Yaşmak
حسب اللفظ التركي ، ويلفظ في
بعض المدن التركية بـحرف القاف بدلاً من الكاف ـ (الياشماق)
أصل الكلمة قديم في التاريخ من مقطعين بالسومرية (آش – ماخ)
وتعني غطاء الرأس ، ويمكن ملاحظته في الآثار القديمة لبقايا التماثيل من حضارة سومر و بابل (حضارة وادي الرافدين)واللفظ التركي للياشماك ، يعني غطاء او برقع الوجه عند النساء ، ويتعارض مع اصل الكلمة ومعناه ..غطاء للرأس
وتلفظ في اللهجة العراقية (الياشماغ)وهي من قطعة واحدة وفيها نقوش
وألوان مختلفة بين الأسود والأحمر أو الأخضر .. الخ
للفائدة والتعريف مع تحياتي
التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 30/06/2019 الساعة 16h45
|