اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zanou
اقتراحك وجيه ، أخ بلخير، لكن من الصعب الحصول على كلمات مكتوبة . من جهة أخرى إذا التقطنا الكلمات انطلاقا من السمع فقط ، فقد يشوبها تحريف او غلط نظرا لعدم وضوح نُطقِها أحيانا من طرف مُؤديها. و الكلمات يجب أن نُبَلِغَها بأمانة دون زيادة أو نقصان. هذا هو العائق الذي يعترض طريقنا في وضع كلمات الأغاني أو ترجمتها إذا كانت باللغة المحلية.
|
اليك اخى بعض الكلمات لأغانى جيل جيلالة
اش بيك دارت لقدار
ش بيك دارت لقدار
مابانليك اثار ولا خبرو بيك البشارة
كيف الطوير طار ما عاد الوكار
الناس خفاو حديثك و كتمو سرارك علي
خوفي تكون حاصل فشباك الغير
ولا فالسما صادفتي لحدية
اش ينسنا فيك
حيرة وعداب خليتينا لا توجيه
لاضمانة لا من يدعم كيانة و يحمي حالناا
لقلوب عليك مهولة
الهول و الصبر طال شحال
مازال حبابك مازالو و فباب الرحمة يرجاو
ريـــــــــــــــــــــــــح لـــــــــــــبارح
.................................................. ..............
كيف ما ينكد قلبي ؟
وكيف الروح ماتولي مهمومة
وانا سالك نهج ضليم
منها توبعز حياتي مقيومة
مافادت فيك دواير الزمان
وشلا حجات باينة و شحال منعلامة
وشحال من حكمة
وفضايل اهل لمنابر
صغا للنغمة و دوق سر الكامة
وروا وكون حاضر
ما زادك حما ولا عطاك افادة
تبقى هاكدا فوهامك صايغ
وعداد مانتا سلاي فالدنيا
نيران فقلوب حبابك مضرومة
ماهزك ريحالبارح
كيف يهزك ريح ليومة
.................................................. ..................
ناديتك فالغنة
يا اهل التدبير و العناية
يا اهل التنوير و الهداية
منيليكوم الف صرخة ماتخيب رجاي
ناديتك فالغنة على زمـــــانا كيف يسير
و جيلنادايخ فالتخدــــــــــــــــــــــــير
ناديتك فالغنة كيف تزيــــــــــــانايانا
وشرار العديان بينا جوال
ناديتك فالغنة على قصد ايام الخير و الافراح
اشمن نهار تفجا لكدار تنشد لخلـــــــــــــــود
لحزان الدوب
ناديتكفالغنة على قصد ايام الخير و الفراح
مليت شقا و عنا مليتبكــــــــــــــــــــا ونواح
وعيت نشكي بالمحنة و عيت بالصبر نداوي لجراح
ناديتك فالغنة
على للداقت بيه الحالة مالقا يبوح بسرو محروم يقةل مقالةفيها للناس الخير
ناديتك فالغنة على قصد ايام الخير والفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ــــــــراح
جول وتشوف مدامن عديم و مكفوف مدى من شيوخ و صبيان للسعاي مدو لكفوف
ناديتك فالغنة على قصدايام الخير و الفـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــتراح
ياهل التدبير و العناي
.................................................. .....................
وا اسفا عليك
وا اسفاعلـــــــــــــــــــــــــــــيك
غادي للهاوية لا من ياخد بيادك
وا اسفاعليــــــــــــــــــــــــــــــك
نهار كيلوحك لنهار
ساكت على ما فيك
ولا شي نهار على هاد الحالة الغيرة تجيك
وا اسفاعليـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــك
ولا يوم تســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــال
علاشحمل العيش تقـــــــــــــــــــــال
و علاش زمانك باكية ايامو
و علاش و قتما وقتك ندا
كيلقاك بلا ارادة
شارد و مغفل غادي للهاوية
ولا من ياخدبياديــــــــــــــــك
وا اسفا عليك ....وا اسفا عليك ...وا اسفاعليك
*******************************
جنود الصحرا
الحمد و الشكر للواحد العظيم
لمداوم النصر لجنود الصحرالحرار الوارتين الهيبة و علاوت القدر
طهروا الحدادة بعزايم و صبر
من قهرواالعدا بحر و سما وبر
تحيا و سلام ليك يا رمال العرقوب و يا جبال كركر
يا منعلى طول الواد فخنادق لحمية يهزم الارياح شتا و حر
يخلى عداه مجلية
هنيةعليك هنية
يا من جاد بالعمر
فسبيل الكرامة
بيك زمانا فخر
عند اللهليك مقامة
ومن تكن برسول الله نصرتـــــــه ان تلقه الاسد في اجامها تجم
منيعتصم بك يا خير الورا شرفا الله حافضـــــه من كل منتقم
*******************************
داويـــــــــــــــــــــــــوه
درب عمرو تايه زادو محنة نكود وهوال
ناح و صرخ وبكا قصا شحال
لا من ليه صغا لامن عنو سال
في ربيع شبابو عاطل
يبات فغيبوبة و يضل
و الضغط علية مواصل
ما بقا ينفع داه صبر
لازم الحد لهاد الضر
قبلما العدوى تنتاشر