اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فؤاد
قدم الرحابنة مسرحية الشخص في القاهرة
وحوّلوا المسرحية وبعض أغاني فيروز
إلى اللهجة المصرية
وقامت بدورها المطربه عفاف راضي
حيث بدّل الرحابنة أغنية:
" سوا ربينا "
بأغنية: " الصاري عالي "
وغنتها بإبداع عفاف راضي |
عفوا استاذي الكريم..
أمل دنقل هو من كتب المسرحيه (تمصير)
والتي عُرِضَت في القاهرة عام 1982. وقد حلَّت الممثلة عفاف راضي بدلاً من فيروز في بطولة المسرحية،
استبدلت بعض الأغاني اللبنانية بأغانٍ مصرية، مثل "بكرة أنا جاي" التي جاءت بديله "الصاري عالي عالي والقلوع من فضة"
وكذلك "جبلية النسمة جبلية" بدلاً من أغنية "ياوبور الساعة 12 يا مقبل على الصعيد"
بياعة البندورة» استبدلت ب «بيّاعة الطماطم».
.
لكن التلفزيون المصري منع عرض المسرحية منذُ إنتاجها حتى الآن
وهو موقفٌ فسَّرتهُ عفاف راضي بسبب "أن (المسرحية) تعبّر عن موقفٍ سياسي"، قائلةً أنها أهدت شريط المسرحية للتلفزيون الوطني منذ سنواتٍ