غاب عن عيني مرادي
عبده الحامولي
الصحافة العراقية : رحلة في ذاكرة التاريخ وفيه موضوع
حول المطرب عبده الحامولي وسفره الى اسطنبول
***
حول صحافة العهد العثماني
كان الصحفيون المخضرمون يتذكرون الظروف التي كان الصحفيون يعانون منها أيام السلطان العثماني عبد الحميد الثاني، من خلال الرقابة الصارمة التي كان يفرضها على الصحف والصحفيين. فكانت التعليمات التي تفرضها الرقابة جد قاسية ومشددة، منها لا يجوز نشر أي مقال أو خبر قبل أخذ موافقة وزارة المعارف. ويمنع نشر المقالات الطويلة .
ويمنع استعمال عبارة( البقية تأتي) أو( يتبع) أو (للبحث صلة) أو البقية في العدد القادم. كما يمنع ترك فراغ في الصحيفة أو استعمال النقاط بدلا من فقرات حذفتها الرقابة. ولا يجوز نشر أنباء عن ثورات داخل السلطنة، أو خارجها.ولا يجوز نشر اسم أعداء السلطان. ولا تطلق عبارة صاحب الفخامة أو العظمة على أي رئيس دولة، لأن السلطان عبد الحميد وحده صاحب الفخامة والعظمة. ويلقبون باسم (حشمتلو) ولا يسمح بتسمية سلطان زنجيـبار بأنه السلطان، بل يقال حاكم زنجيبار، لان عبد الحميد الثاني هو السلطان وحده.كما يمنع ذكر أسم (جمهورية) خشية أن تقوم ثورة تعلن الجمهورية. فيكتفى برئيس أمريكا أو رئيس فرنسا. ويمنع ذكر كلمة جمهور ويستعاض عنها بعبارة (العوام) لأن الجمهور يذكّر الشعب بالجمهورية.
****
وحدث أن سافر المطرب المصري المعروف آنذاك (عبده الحامولي)
إلى اسطنبول بدعوة من السلطان لإقامة حفلة ساهرة في القصر. وقبل أن تبدأ الحفلة أسرع أحد رجال الحاشية، وطلب إليه أن يكتب في ورقة الأغنية التي ينوي انشادها. وكتب عبده الحامولي أغنيته المشهورة: غاب عن عيني مرادي
وحينما قرأ الوزير العثماني الأغنية ارتعش وصرخ مستحيل.. مستحيل أن تغني هذه الأغنية في حضرة السلطان.
ودهش المطرب عبده الحامولي وقال لماذا؟ قال الوزير هذه دعوة للثورة لأنه إذا سمعها السلطان فسوف يشنق الوزير بسبب كلمة (مرادي) لأن السلطان مراد كان عدوا للسلطان عبد الحميد. فطلب الوزير من المطرب أن يحذف كلمة مرادي. وأجابه المطرب
ولكن البيت يصبح مكسورا. فقال الوزير خير لنا أن ينكسر بيت الشعر من أن يكسر السلطان رأسي ورأسك.
واضطر المطرب أن يستبدلها بعبارة (حبيبي).