[unicorn]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

السوبرانو الكندية إيزابيل بايركادريان
تانغو يا زهرة في خيالي
باللغة العربية وبأداء صوت السوبرانو الأوبيرالي
التوزيع الموسيقي للموسيقارسيرجو بايركادريان
من ألبوم تانغو نوتيرنو
2007

إهداء خاص جدا لأستاذي مختار حيدر الذي أخبرني في إحدى الدردشات لدى استشارته لفتح هذه الصفحة أنه لم يطرب لإعادات الخواجات للأعمال العربية .
عام 2007 قررت السوبرانو الذائعة الصيت في العالم الكندية إيزابيل بايركادريان تقديم أعمال من موسيقى التانغو بصوتها على الطريقة الأوبرالية بصوت السوبرنو فاختارت 17 تانغو من أكبر الأعمال التي علقت بالذاكرة الانسانية من هذا الفن : لاكومبارسيتا للأورجوايي هرنان ماتوس رودركيز أعظم أعمال التانغو في جميع العصور؛ واختارت تانغو غيرة للدانماركي جاكوب كاد الذي يصنفه المتخصصون كأعظم تانغو أوربي ؛ وإنتقت تانغو نوتيرنو لهانز أوتو بوركمان مرجع من مراجع هذا الفن الموسيقي ، وانتقت أربع تانغوهات للأرجنتيني إستوربيازولا وثلاثة تانغوهات للأورجوايي كارلوس كارديل وهذين الأخيرين وحدهما يعتبرهما المتخصصون أكبر مؤلفي التانغو في القرن العشرين ، والأعمال الأخرى كلها قمم في موسيقى التانغو. بجانبها اختارت تانغو يا زهرة في خيالي للموسيقار فريد الأطرش فخر كبير للعرب وللموسيقى الشرقية ودخول جديد للموسيقار للعالمية من أوسع أبوابها بعد توزيعات فرانك بورسيل الشهيرة .
ملحوظة : التسجيل هنا كامل من CD أصلي وليس للمقطع الإشهاري المختصر الشائع على الإنترنيت.

أستاذ أبو الياس ,
أشكرك شكرا جزيلا أيها الفاضل على هذه التحفة ,
و كنت حضرتك قد رفعت لنا منذ فترة جزء من التانجو أقل من دقيقة أثار جنونى , و حاولت كثيرا البحث عن التانجو كاملا بصوت إيزابيل بايراكداريان ,
و لم أجده كاملا أبدا
إلى أن تكرمت حضرتك بإهداءك الكريم إلى أستاذنا مختار حيدر
شكرا جزيلا لحضرتك و للاستاذ مختار