اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيادة الرئيس
كلمات رقيقة و ذكاء من واضعها لبعده عن ( جعاليص ) لهجات المغرب العربي
......... |
سلام و احترام،
أتفق تماما مع سيادة الرئيس، الأستاذ صلاح علام على الأوصاف التي قدّم لنا بها هذه الأغنية الرائعة...
و الشاعر التونسي القدير آدم فتحي، بارع في هذا الأسلوب السهل النفاذ لمسامع الناس و قلوبها ... و ألف العديد من الأغاني لمطربين كثيرين منهم الشيخ إمام و سنية مبارك و ميشلين خليفة و الشاب خالد و آخرين ... لكن لطفي بوشناق استأثر بالعدد الأكبر من مؤلفاته و لحن و غنى له زهاء ال 70 أغنية منها سينما ، العين اللي ما تشوفكشي ، علّمني ، نسّاية ، أنا حبيت و اتحبيت ...إلخ
و هذه كلمات أغنية غن يا فنان مع تفسير (الجعاليص ... 
) القليلة التي جاءت فيها ، حسبما قرأته في مخيلة الشاعر...
غَنِّ يَا فَنَّانْ
شعر: آدم فتحي **** تلحين: لطفي بوشناق
غَنِّ غَنِّ يَا فَنّانْ \ عْلَى طول الأَزْمَانْ
خَلِّي غُصْن الفَرْحَةْ يْنَوَّرْ \ بِينْ عُودْ وْكَمَانْ
-----
آنَا اللِي طُولْ عُمْرِي نْغَنِّي \ جناحِي يردّ عْليَّ(1)
مُشْ عَارِفْ آشْ هَارِبْ مِنِّي \ وْلاَ آشْ هَارِبْ بِيَّ(2)
زَعْمَة(3) اللِيلْ اللِي حَيَّرْنِي \ يْحِنّ عليَّ ويْصَبَّرْنِي
ولاَّ مْعَ نْجُومُه يْسَهَّرْنِي \ وْيِتْنَاسَى اللِي كَانْ
لاَ مَا ينْسَاكِشْ اللِيلْ \ وْلاَ تنْسَاكْ نْجُومُه
تِطْفَى الشَّمْعَة وِالقِنْدِيلْ \ وأَلْحَانِكْ يْدُومُوا
إنْتَ الشّاهِدْ عَ اللِي تْعَدَّى \ وِانْتَ الحُلْمْ فْعِزّ الشِدَّة
وِانْتَ حَارِسْ آخِرْ وَرْدَةْ \ فِي آخِرْ بُسْتَانْ
-----
غَنِّ غَنِّ يَا فنّان \ على طُول الأزْمَانْ
خَلِّي غُصْن الفَرْحَةْ يْنوّرْ \ بِينْ عُودْ وْكَمَانْ
-----
صْحِيتْ لْقِيتْ رُوحِي عَطْشانْ(4)\ لْرُوحِي وللأُخْرِينْ
قُلْتْ لْرُوحِي يَا فَنَّانْ \ وقتاشْ تُوصِلْ للعِينْ
طُولْ عُمْرِكْ كِيفْ نِسْمِةْ صِيفْ \ تِحْلِمْ بْوَرْدَة وِ رْغِيفْ
وتِتْعَدَّى كَايِنِّكْ(5) ضِيفْ \ تْدُقّْ عْلَى البِيبَانْ(6)
احْنَا فِي هَا الدّنْيَا ضْيُوفْ \ عْلَى بَابْ الأَيَّامْ
عَطْشَانِينْ نْحِبّْ نْشُوفْ \ آشِ مْخُبِّي لْقُدَّامْ(7)
هَكَّه(8) الدّنْيَا مِنْ أَوّلْهَا \ اِمْلاَ يَا فَنَّانْ غْزَلْهَا(9)
فْلُوكَة وَاحْنَا اللِي نْوَصَّلْهَا \ لِشْطُوطِ الأَمَانْ
-----
غَنِّ غَنِّ يَا فَنَّان \ على طُول الأزْمَانْ
خَلِّي غُصْن الفَرْحَةْ يْنَوّرْ \ بِينْ عُود وْكَمَانْ
-----
نْغَنِّي حَايِرْ فِينْ نْقَبِّلْ(10) \ وَاشْ يَنْفَعْ لِكْلاَمْ
وْزَعْمَة قَمْحْ غْنَايَ يْسَبِّلْ(11) \ وَلاَّ الأرضْ رْخَامْ(12)
نْوَاسِي النَّاسْ وْقَلْبِي يِشْكِي \ فمِّي يضْحَكْ رُوحِي تِبْكِي
زَعْمَة نُسْكُتْ وَلاَّ نِحْكِي \ حَتَّى الفَجْرْ يْبَانْ
إِحْكِ يَا فَنَّانْ وْ بُوحْ \ وْنَوِّرْ الأَغْصَانْ
الدّنْيَا تُسْكُتْ فِيهَا الرُّوحْ \ لَوْ يُسْكُتْ فَنَّانْ
اِحْكِ وْلاَ تْخَبِّي آلاَمْ \ وْلاَ أَفْرَاحْ وْلاَ أَحْلاَمْ
اِِحْكِ شِ(13) تْقُولْ الأَيَّامْ \ لْرِحْلِةِ الإِنْسَانْ
-----
غَنِّ غَنِّ يَا فَنَّانْ \ على طُول الأزِمَانْ
خَلِّي غُصْن الفَرْحَةْ يْنَوّرْ \ بِينْ عُودْ وْكَمَانْ
(1) مأخوذة من مثل شعبي يقول : مثل العصفور اللي يغني و جناحه يرد عليه أي يجاوب أو يكرر معه الغناء
(2) الشي الذي يهرب منه و الشي الذي هرب به و ربما يقصد الحبيب
(3) هل ترى؟ أو يا ترى؟
(4) وجدت نفسي عطشان
(5) كإنك ضيف
(6) تطرق الأبواب
(7) ماذا يحمله المستقبل
(8) هكذا
(9) املأ يا فنان شباكها... و الغزل نوع من الشباك التي يستعملها الصيادون
(10) محتار أي وجهة اتبعها ... و كلمة( يقبّل) مأخوذة من القبلة لكها تستعمل للإشارة للإتجاهات كلها ..
(11) هل أن قمح أغانيا سينبت سنابل (يسبّل)
(12) أرض صلبة مثل الرخام، لا تنبت شيئا
(13) احكي ماذا تقوله الأيام