[abuaseem]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuaseem

الراحل عمر الشريف يتحدثت عن الراحلين فريد الاطرش و سامية جمال. الفيديو منقول من اليوتيوب و باللغة الفرنسية.

ترجمة الحديث منقولة من نفس قناة الفيديو:

عمر الشريف يتحدث عن فريد الاطرش في ذكراه وعن سامية جمال / التلفزيون الفرنسي/ قناة ٣/
عرضت القناة التلفزيونية الفرنسية الثالثة في منتصف الثمانيات (في صباح يوم الاحد) أغنية "ياخوفي بعده لا يطول" للموسيقار فريد الاطرش وبعدها مباشرة مقابلة مع الفنان عمر الشريف
الفنان عمر الشريف : فريد كان لطيف
الصحفي : اذاً هذه الصور تذكرك بعض الأشياء ؟
الفنان عمر الشريف : فريد الاطرش كان رجل جميل ، كان انسان رائع حقاً ، كنت أحبهُ كثيراً
وهيَّ (سامية جمال) كانت رائعة ولا تزال دائماً رائعة حتى الآن ، لا أعلم اذا رأيتها حديثاً ؟
الصحفي : نعم ، رأيتها
الفنان عمر الشريف : لا تزال جميلة جداً
الصحفي : ترقص لحد الآن ؟
الفنان عمر الشريف : وهيَّ ترقص جيد جداً وسمعت بأنها عادت للرقص في فندق في مصر
الصحفي : كنت تعرفها ؟
الفنان عمر الشريف : جيد جداً لأن في ذلك الوقت كانت من جيراني
كنت اسكن في عمارة بالقاهرة مع زوجتي فاتن حمامة وهيَّ (سامية جمال) كانت تسكن في الطابق الرابع وأنا في الطابق ١٢
اذاً كنت اراها في كثير من الأحيان
الصحفي : وفي الأفلام ؟
الفنان عمر الشريف : اعتقد بأنني لم اقوم بالتمثيل مع سامية في فيلم ، انا غير متأكد ، واعتقد بأنني لم أمثل فيلم معها. لأنني لم اعمل في افلام فيها رقص وغناء (...)
الصحفي : وفريد الاطرش ، كنت تعرفهُ ؟
الفنان عمر الشريف : عرفت شخصياً فريد الاطرش جيد جداً ، كان جميل جداً ، مضياف (كريم) جداً ، في غاية الكرم ، يحب كثيراً دعوة الناس لبيته ، كان مرح وكان قلبهُ كريم للغاية
وتأسفت كثيراً عندما توفى وتألمت كثيراً على رحيله
الصحفي : هل تسمع بعض الاحيان ، عندما تكون لوحدك، اغانيه ؟
الفنان عمر الشريف : نعم ، احب الموسيقى العربية حتى هنا في باريس اذهب الى ملهى عربي (...)