[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غريب محمد

أحلام الزهور

عبد الفتاح مصطفى ـ رياض السنباطي
اجود من هنــــــــــا

تحية لأخي الغالي أ. غريب محمد ، وبالإذن بشيء من العرض حول تسجيل الملفات ... لقصيدة أحلام الزهور ،
ويابلبلين للمطربة آمال حسين
وهناك إختلاف ، وحسب سماعي للملفات ومحاولة تدوين كلماتها
وللفائدة ، مع التقدير والإحترام
(1)
ملف الأخ أ. محمد الزمنطر (سماعي)
مدة التسجيل (14:56د) – بدون مقدمة موسيقية
أنشدت المطربة آمال حسين (10) أبيات بالفصحى ، ثم تتحول للغناء بالعامية في الملف
(هناك قطع بالتسجيل في الدقيقة 10:12د)وأبياتها :
تابع كلمات الملف الصوتي وبالإنتقال من أبيات القصيدة الفصحى .... إلى اللهجة العامية
عاشوا في قلوب صافية وحلوة ... مليانة بالأمل البسام
وكل احلامهم نجوى ... وكل نجواهم أنغام
في ليل قاسوّا حلمُ بلقائهم ... جدد أملهم وإزداد هناهم
الورد مع غنى البلابل ... وقال دي جنة من سحر بابل
إيه فايدة القلب لما يعيش ... ولا لهوش خليل
ده الحب في الدنيا جنة ... حتى الألم فيه جميل

(الأبيات المؤشرة بالأحمر .. غنتها في قصيدة ( يابلبلين) في فيلم العزيمة 1939 حسب الظهور ( هنــــاااا )
وغنت (6)أبيات ، كلها في الحفل (هنــــااااا) والتسجيل الإذاعي (هنـــــــــاااااا)
@@@@@
(2)
ملف الأستاذ غريب محمد
مدة التسجيل (13:37د) – بدون مقدمة موسيقية
أنشدت المطربة آمال حسين (14) بيتاً بالفصحى فقط.
نسمع شوية تقاسيم قانون بعد : فقبل احضانك الناعسات
والملف كامل التسجيل وبالجودة.
@@@
يبدو أن الملف (1) يحتوي على جزئين ، أي من أغنيتين مختلفتين
(أحلام الزهور) بالفصحى ،
ومن (يابلبلين في الهوا طايفين من العاذل) قد يكون هناك خطأ في ترتيب التسجيل أثناء النقل من الشريط
(حسب القطع الوارد 10:12د) ، للإفادة والتصحيح
من الأعزاء .. مع تحياتي .