[سيادة الرئيس]

يروي دكتور لويس عوض في سيرته الذاتية " أوراق العمر"

..... وقد كانت أهم ثمرة في أدب المسرح لتعاظم هذه الحملة على الزوجة الأجنبية هي مسرحية "أولاد الذوات" التي كتبها ومثلها يوسف وهبي (عام 1930) وهي تصور وجيهاً مصرياً اغتر بالنشرة الحضارية البراقة التي تتميز بها المرأة الأوروبية فتزوج من فتاة أجنبية بددت أمواله وخربت بيته واكتشف أنها تخونه. وقد كنا نتندر ونحن صغار بذلك الكريشندو الذي بلغه يوسف وهبي وهو يصيح في زوجته الأجنبية قبل أن يطلقها "يا امرأة الكل يا مزبلة". ويبدو أن "أولاد الذوات" كانت الرد الميلودرامي على قضية مارغريت فهمي وعنصرية مارشال هول، من وجهة نظر مصرية. بعبارة أخرى: إذا كنتم تصفون كل الأزواج المصريين بأنهم جلادون يسحقون زوجاتهم, فنحن أيضاً نصف كل الزوجات الأجنبيات بأنهن ساقطات يخن أزواجهن, ونبقى خالصين, والبادي أظلم. وهذه التعميمات في الحالتين سذاجات لا تليق بالمتحضرين .

و هنا يروي

.... لا بد من القول إن فيلم "أنشودة الفؤاد" من إخراج ماريو فولبي عام 1932, هو أول فيلم مصري طويل ناطق. وبالرغم من أن "أنشودة الفؤاد" أنجِزَ قبل فيلم "أولاد الذوات" إخراج محمد كريم، فإن الفيلم الثاني سبقه إلى العرض في 14 مارس عام 1932 في سينما رويال بالقاهرة, في حين عرض "أنشودة الفؤاد" في 13 أبريل في سينما ريالتو بالإسكندرية ثم في سينما ديانا بالقاهرة في اليوم التالي .

_________________


الصورة الأولى من الفيلم الغنائي ( أنشودة الفؤاد ) الذي أنجز أولا

مخرج : ماريو فلوبي
مساعد مخرج : توليو كاريني
قصة : لازار
حوار : خليل مطران
تمثيل : جورج أبيض - نادرة - أدمن نحاس - أدمن تريما - زكريا أحمد - ليان درفيل - محمد عبد الله - عبد الرحمن رشدي - علي أحمد

الصورة ( قبل الترميم ) مهداة من السيدة : ماري كلود بهنا
لمؤسسة التوثيق و البحث في الموسيقى العربية AMAR

الصورة الثانية من فيلم ( أولاد الذوات ) الذي سبق

مخرج و سيناريست : محمد كريم
قصة و حوار : يوسف وهبي
تمثيل : يوسف وهبي - أمينة رزق - دولت أبيض - منسي فهمي - سراج منير - كوليه دو أرفيي