اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامي جناب
المايسترو (/ maɪstroʊ /؛ الإيطالية: [المايسترو]) (من المايسترو الإيطالي، وهذا يعني "السيد" أو "المعلم" [1]) هو عنوان الاحترام الشديد التي تعطى للموسيقار الرئيسي او القائد . ويستخدم هذا المصطلح في سياق الموسيقى الكلاسيكية الغربية والأوبرا. ويرتبط هذا مع استخدام واسع للمفردات الإيطالية بمصطلحات الموسيقى الكلاسيكية. ايضا تطلق كلمة المايسترو غالبا على الملحنين والمغنين ومديري الموسيقى ومدرسي الموسيقى
وفي عالم الأوبرا الإيطالية، يستخدم هذا المصطلح ليس فقط للقائد، ولكن أيضا للموسيقيين الذين يقومون بدور مساعد répétiteurs والقائدين خلال عروض (المايسترو كالمايسترو sostituto أو collaboratore). ويمكن حتى الملقن (المايسترو suggeritore) يعطى هذا العنوان.
هناك مفاهيم مماثلة في العديد من الثقافات الاخرى في العالم، فعلى سبيل المثال،في الموسيقى التقليدية الفارسية الكلمة المرادفة للمايسترو هي كلمة استاد .
محبتي |
الأستاذ سامي المحترم
شكرا جزيلا على تعليقك الجميل وعلى هذه المعلومات الجميلة.
نعم في اللغة الإيطالية مايسترو تعني سيد.
حينما كنت طالبا في مصر، كنا ننادي أستاذنا السوفيتي الذي يدرسنا الكمان "مايسترو".
حتى أنني حينما أتكلم مع موسيقي أوروبي أكبر وأقدم مني فأناديه بكلمة "مايسترو" كنوع من الاحترام لفارق السن والخبرة.
في بعض الدول الأوروبية والتي تم التوقف عن استخدام الألقاب فيها حيث ينادى كل شخص بإسمه، حتى الأب لا ينادى بكلمة بابا أو دادي أو غيرها. ينادي العازفين المايسترو بإسمه. كان هذا شيئا غريبا علي في بداية قدومي لأوروبا وكنت أستهجنه، وكنت "ولا زلت" أطلق لقب (مايسترو) على من يقود الأوركسترا.
لكن نفس هؤلاء العازفين يتأدبون حينما يأتي مايسترو ضيف من دولة أخرى لقيادتهم، وينادونه بكلمة (مايسترو).
بالمناسبة فكلمة "Conductor" والتي هي رديفة لكلمة المايسترو تستخدم أيضا في بعض الدول للشخص الذي يدير حركة القطارات.
أرجو أن تترقب الحلقتين الثانية والثالثة من (المايسترو).
خالص المحبة
أحمد الجوادي