[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفاء الحلي

عبد الامير ترجمان

مات المعيدي
هالمعيدي مات موته معلعلة
لصالح شركة هزماسترزفويس - وجهين

____________

ت :61

تسجيلات الإسطوانات التي رفعها مشكوراً الأخ العزيز صفاء الحلي ، بحق هي من النوادر للفنان عبد الأمير الترجمان ، ولأهميتها نضع بعض السطور عنه والتي كتبها الأستاذ طه الربيعي في بحثه عن الغناء والموسيقى في كربلاء قديماً ، ومنها هذه الفقرة حول:
المنولوج
* هو واحد من الفنون العراقية الأصيلة وهو فن لا ينتمي إلى أي فن آخر إذ أنه فن قائم بذاته والمؤدي لهذا النوع يسمى المنلوجست الذي يقوم من خلال أدائه بطرح مشكلة معينة وبشكل لا يخلو من النقد الذي يكون ساخرا أغلب الأحيان ويعد الفنان عبد الأمير الترجمان الفنان الوحيد والمنفرد بهذا اللون أشتهر وعرف في كربلاء وفي غيرها بترديد هذا النوع من الغناء .وكان ينهي عروض مسرحياته التي كان يمثلها بصحبة أخيه (عباس الترجمان) ضمن فرقتهم التمثيلية بمنولوج ساخر انتقادي . وكان (المنولوج) في ذلك الوقت .يعد مدرسة ثقافية اجتماعية في أسلوبها الشيق في ألأداء وفي قوة التعبير وكانت تعالج الظواهر المدانة في تلك الحقبة من الزمن وفي شتى نواحي الحياة وهي تتضمن الحكم والأمثال لإرشاد الناس إلى الطريق السليم ونبذ الفساد والرذائل والابتعاد عن كل ما هو خاطئ .
* في تسجيل الإسطوانة يعدد عبد الأمير الترجمان وبلهجة ساخرة.. كم مطلوب وواجب الدفع من التكفين والغسل ..الخ وها الموتة المعلّعلة ! .. وفي هذا المقطع :هناك اجانا واحد :
يلله جيبوا ! هاي الجنازة عليها فصل !