دعنا ياصديقى نعود بالأمور لبدايتها .. حتى لا تتشعب بنا المناقشات لمواضيع أخرى .
إقتراحك كان بخصوص محاولة تعريب النوتة .. أليس كذلك .. حسناً .
لنعود الأن للبداية ..
هذه نوتة أمامنا ..
ماذا نريد أن نعرب فيها ؟ هذا هو السؤال
هل نكتب مثلاً إسم العمل وسرعته وإسم المقام وطريقة العمل باللغة العربية ..
هذا شئ سهل وميسور .. لكن ..
هل هذا هو التعريب الذى نبغيه ؟
أما بخصوص تعريب برنامج كتابة النوتة .. فهذا شئ عادى جداً ..
لأننا سنعرب القوائم والأيقونات كأى برنامج يتم تعريبه ..
فهل تعريب البرنامج سينتج لنا نوتة عربية ؟
عموماً .. أرجو أن تضع لنا محاولتك لتعريب البرنامج ونرى بعدها النتيجة ..
__________________
مع تحياتى .. محمد الألآتى .. أبو حسام .