اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام بن محمد
عذرا على تأخري في التعقيب على هذا الموضوع والذي لم أطلع عليه إلا اليوم
وأقول ...حبذا لو قدم لنا الأستاذ القباج مصدر هذا التسجيل فإن ذلك سيوضح لنا اشياء كثيرة من أجل توثيق العمل أي هل هي من أسطوانة مثلا -فالأسطوانة تحمل التاريخ وصاحب الكلمات ومعلومات أخرى- أم هي مسجلة من الإذاعة أم من شريط كاسيت ...وعلى أي فالفرضية الثانية التي وضعها الأخ أبو إلياس تبدو لي بعيدة التحقيق لأنه لايمكن أن تكون تكملة لياحبيبي يا اللي جنبي وهي نسخة طبق الأصل منها.. نفس المقدمة الموسيقية ونفس الكوبليهات..فإذا كانت تكملة لها فيجب أن لاتعاد المقدمة الموسيقية للأغنية على الأقل!!!...ثم في يا حبيبي يااللي جنبي يختتم فريد المقاطع بكلمة يا حبيبي أما في كل آمالي فيختتمها بياحياتي...فلا يجوز في أغنية واحدة أن يكون هذا الإختلاف الذي يفقد الأغنية توازنها إن صح التعبير..
في رأيي المتواضع أن هذه الأغنية شأنها شأن كثير من الأغاني التي أعاد غناءها بكلمات مختلفة مثل كثير من وطنياته للدول العربية وكثير من أغاني البدايات وهو أمر أعيبه شخصيا على فريد والذ ي يجعل الكثيرين يعتقدون في محدودية عطائه الموسيقي!! أما من ناحية الزمن الذي غناها فيه فأنا متفق معك أخي أبو إلياس بأن صوته قريب جدا من أغانيه بنهاية الأربعينيات.. والمؤلف احتمال كبير أن يكون هو مؤلف يا حبيبي يا اللي جنبي أي أحمد رامي نظرا لأنه أعاد المقطع في سكون الليل ...والله أعلم
|
تحية للأخ الكريم عصام بن محمد
كتعقيب على ما جاء في ردك ،أخي، أقول :
أغنية يا حياتي لا وجود لها في قائمة أغاني فريد الأطرش أبدا و لم تذع أبدا و من المستحيل أن تكون قد راجت يوما ما على أسطوانة أو شريط و لا يعلم عنها الجمهور العربي القديم و لا الحديث أي شيء، و أنا لا أتكلم من فراغ فقد عاصرت العمر الفني النشيط لفريد الأطرش في نصفه الثاني و كنت أتعقب أغاني فريد الأطرش ،و أنا طفل ،عبر الأثير، في وقت لم يكن مسجل الشرائط (الكاسيط) قد برز للوجود بعد...
أغنية يا حياتي لم تظهر للوجود إلا منذ سنتين و بالتحديد يوم : 12/12/2008 حين رفعها السيد القباج ، و الظاهر أن فريد الأطرش بعد تلحينه لها لم يرقه كلامها فغيره و أعدم الأصل، فلم يخرج الأصل للوجود أبدا ، أما كيف وصلت إلي يد السيد القباج الذي فاجأ بها العالم، فالجواب عند السيد القباج و هو موثق نادر و رجل عظيم...
أما عن تكرار فريد الأطرش لألحان أغانيه الوطنية فهذه مسألة فيها نظر، فالأغاني المعنية تكتسي صبغة خاصة، فالمعلوم عن فريد أن جمهوره كان كبيرا و ما زال كبيرا و يضم كل الطبقات من الكادحين إلى الملوك والسلاطين و لا يعقل أن يلحن لكل فرد من جمهوره لحنا خاصا به في مناسبة من مناسباته و بكلمات خاصة يذكر فيها اسمه و نسبه و لم يكن أحد منا ينتظر أن يؤلف فريد أغنية خاصة لحفل زفاف الملك فلان و أخرى خاصة لعيد ميلاد الرئيس علان و...كرم كبير منه أن غنى لهم نفس الأغنية مع تغيير الكلام ليلائم المقام خصوصا أن الأغاني هاته لم تسجل على أسطوانات ولم ترج تجاريا لتصل إلى الجماهير ،كانت أغاني خاصة لأفراح خاصة ، تغنى مرة واحدة و لا تسجل، و الدليل على ذلك أن الجمهور المغربي لم يستمع إليها إلا عبر هذا المنبر و المنابر التي تنقل عنه .
أما الأغاني الوطنية و القومية فقد سجلت وراجت و انتشرت و ما زالت شامخة ، لا يمكن أن تتكرر أو أن تقلد و اللائحة طويلة : المارد العربي ، نشيد البعث ، يا أسطى سيد ،نشيد الفداء ، أختك الحرة ثارت ، وردة من دمنا....
شكرا ، أخي الفاضل .مع تحياتي.