[محمدعبدالرحيم]

انهم يقتبسون فى افلامهم ايضا!!

الاصدقاء الاعزاء متابعى موضوع الموسيقى الاجنبية المقتبسة للافلام العربية الكرام منذ فترة كان هناك سؤال فى خاطرى بعد التعمق فى هذا الموضوع الشيق والهام .. الاقتباس هل هوة مقتصر على السينما المصرية ام انة شئ متعارف علية فى السينما العالمية وبعد بحث لفترة توصلت الى الاتى .
رواد الموسيقى العربية كانوا فى الغالب "ملحنين" وليسوا "مؤلفين موسيقيين" .. أدرك مخرجو ذلك العصر أن اللغة الموسيقية السينمائية تختلف عن لغة التلحين المبنى على الكلمات والنص فلجأوا إلى الموسيقى العالمية للاقتباس منها لمواكبة المشاهد السينمائية.على العكس تماما مما قد يتصورة البعض لم تكن فكرة الاعداد الموسيقى من المختارات العالمية شئ ابتدعة صناع السينما المصرية فقط كاحد طرق توفير انفقات العمل الفنى بل على العكس تماما الاقتباس الموسيقى شئ متعارف علية منذ القدم فى السينما العالمية ونخص منها السينما الامريكية الاكثر شعبية على مستوى العالم حيث ظهر فى العديد من الافلام الامريكية اجزاء مقتبسة من مؤلفات عالمية ليس هذا فقط بل وتكررت نفس الاجزاء فى اكثر من عمل مختلف من اشهر الاعمال الكلاسكية اقتبسا فى السينما الامريكية السيمفونية السابعة من مقام لا كبير مصنف 92 احد اعمال اعظم عباقرة الموسيقى الكلاسكية لودفيج فان "بيتهوفن" هنجد ان هناك جزء متكرر من هذا العمل فى العديد من الافلام الامريكية بنذكر منها.
Imortal Beloved ..1994
الذى يروى قصة حياة بيتهوفن، فمن الطبيعى أن يستخدم المخرج بعض أعمال بيتهوفن فى موسيقى الفيلم.
The King's Speech ..... 2010
قام المونتير الهندى الأصل طارق أنور بإضافة موسيقى بيتهوفن إلى شريط الصوت قبل أن يبدأ الموسيقار الفرنسى ألكسندر ديبلا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. ولم يعترض الموسيقار ديبلا على اقتراح المونتير وأبقى على المقطوعة البيتهوفينية.
وهناك ايضا افلام اخرى امثال
The Fall ... 2006
Elles ..... 2011
White House Down .... 2013
ومن فيلم Knowing انتاج عام 2009 من بطولة النجم الامريكى الكبير نيكولاس كيدج وتدور قصة الفيلم حول النبؤات القديمة التى تحدثت عن نهاية امريكا بكارثة طبيعية ..وهو ما اعرضة على حضراتكم تم اختيار نفس الجزء من قبل مؤلف الموسيقى التصويرية هو الموسيقار ماركو بلترامى، والذى رشح أكثر من مرة لجائزة الأوسكار، وقد وضع 21 مقطوعة كموسيقى تصويرية للفيلم، أضاف لهم الحركة الثانية لسيمفونية بيتهوفن السابعة فى نهاية الفيلم ليصاحب مشهد النهاية.
وفى النهاية اتعشم انى اكون قدرت اوضح الصورة لحضراتكم تحياتى.