[nasser ahmed-]

أشهر 100 قصيدة في تاريخ الأوبرا
القصيدة الـ67
------------------
قصيدة الفضيحة
La calunnia è un venticello
مدتها:06:19
يغنيها
روجيرو ريموند
ruggero raimondi
------------------------------------------
من أوبرا (حلاق أشبيليه) لروسيني
Il Barbiere di Siviglia by Rossini
----------------------------------
مناسبة القصيدة:
(دون بارتولو) استحوذ على ميراث الفتاة (روزينا)
ويطمع في الزواج منها بأية طريقة، ولكن روزينا تقع في حب
(المافيفا) وهو رجل ثري ذو سلطة، يلجأ دون بارتلو إلى صديقة دون بازيليو
يسأله المشورة، فيقترح عليه الأخير أن يلفقوا الفضائح لدون المافيفا
حتى يكرهه الناس وينفضوا من حوله ويخلو الجو لدون بارتلو ليتحقق له الزولج من روزينا.
وفي هذه القصيدة يشرح دون بازيليو أثر الفضيحة في التأثير على سمعة الناس ،
وأن الفضيحه مهما صغرت فهي تكبر بالتناقل بين ألسنة الناس ليصبح
أثرها أقوى تأثيراً من القنبلة
-----------------------------------
لفت انتباهي في هذا المقطع -عدا جمال اللحن- بعض الألفاظ المستعمله : لفظ عربي يستعمل في الإيطاليه، ولفظ إيطالي يستعمل في اللهجات العربية.

كلمة المسكين ( العربية) تستعمل في الإيطاليه بنفس اللفظ ونفس المعني،
ولفظ كولونيا بالإيطالية يستعمل بمعني) الفضيحة- الشائعة- الإفك)
وهي ألفاظ تحمل الذيوع والإنتشار ،
مثلما تعمل الرائحة النفاذه (الكولونيا) في انتشارها بين الناس
وأيضا لفظ (كلبش) والذي يستعمل في اللهجة المصرية بمعنى القيد
يتردد بوضوح مع لفظ المسكين.
----------------------
رابط اليوتيوب

---------------------

لمشاهدة الأوبرا كاملة على موقع أرشيف
بـ7 لغات

--------------
https://archive.org/details/IlBarbie...ulti7Languages
------------
لمشاهدة الأوبرا كامله باللغة العربية الملصوقة
https://archive.org/details/IlBarbie...tcohod1_201606