رد: اقتباسات فريد الأطرش الموسيقية مسموعةً
إنت اللي بيهواك فؤادي (يا حبيبي طال غيابك ) من تانغو زهور الأوركيد في ضوء القمر
من أقوى اقتباسات فريد الأطرش على الإطلاق، فقد نقل في أغنيته يا حبيبي طال غيابك التي غناها في فيلم عفريتة هانم سنة 1949 جملتين موسيقيتين كاملتين( مرفق رقم1 )هما :
إنت اللي بيهواك فؤادي وإنت نديم الحياة
باهتف باسمك وأنادي والقلب فاض به أساه
وكان النقل من تانغو أمريكي شهير اسمه زهور الأوركيد في ضوء القمر لحنه الموسيقار فانسان يومانس وقدم في فيلم سينمائي سنة 1933 ، وللمقارنة أرفع تانغوزهور الأوركيد في ضوء القمر كاملا (مرفق رقم 2 ) ، في الثانية 36 من التسجيل الجملتين المقتبستين في أغنية يا حبيبي طال غيابك.
|