[Abdelmar]

تحية طيبة و بعد،

شخصيا أهتم بالأغاني المغربية التي تناولت موضوع الهجرة لأنها تعبير على الداكرة الجماعية و ترسم لنا صورة على إحدى الظواهر الاجتماعية. ما هو معروف و متداول عن أغنية الباسبور فهي من كلمات أحد العمال المهاجرين الذي قضى سنوات في فرنسا، و كتب القصيدة بعد عودته للاستقرار في المغرب بمدينة وجدة. و بما أن القصائد في المغرب تغنى من طرف فنانين كثيرين فمن الصعب معرفة المصدر أو صاحب الأغنية الحقيقي. الباسبور غناها أحمد ليو، علي تنستاني، اليونسي، و ....؟ إلا أنني اعتقد بأن عملية تسجيل الأغنية على الأسطوانة هو الذي لعب دور أساسيا في اسنادها لشيخ دون أخر. في أنتلوجية الأغنية المغربية بالجزء الخاصة بشرق المغرب، و الذي صدر عن وزارة الثقافة المغربية أغنية الباسبور هي للشيخ محمد يونسي. كما أن هناك تسجيلات أخرى للشيخ علي و للشيخ أحمد ليو. الفارق مع أغنية اليونسي هو أن هذا الأخير يحكي عن سفر الهجرة عبر اسبانيا، أما ليو و الشيخ علي فالسفر في أغنيتهما يكون عبر الجزائر تم وهران تم مرسيليا قبل الالتحاق بباريس.

إلى جانب أغنية الباسبور هناك كذلك أغنية لو كان عندي الباسبور و التي يعنيها الشيخ علي، مما يمكن أن يؤدي إلى نوع من الغموض. أغنية لو كان عندي الباسبور هي حوار ما بين رجل يرغب في الهجرة مع زوجته التي يعدها بالدبيش و بالخدمة و بالفيلا إذا ساعده الحظ و حصل على الجواز. عكس هذا أغنية الباسبور لخضر تحكي لنا قصة السفر و ظروف المهاجرين الصعبة في باريس.

شخصيا لا أتوفر على معلومات كثيرة عم شيوخ منطقة المغرب الشرقي و عن انتاجاتهم الفنية. ما لاحظت خلال اهتمامي بالأغنية المغربية حول الهجرة هو غياب معلومات عن حياة شيوخ المنطقة و أوجه الدعوة للجميع ببدل المجهودات الكافية للتعريف بهم و بسيرتهم الفنية حتى يمكن لنا أن نساهم في تكريمهم و عبر ذلك المساهمة في الحقاظ عن التراث. و كا قتراح يمكن أن نفكر في فتح ركن على منتدى سماعي لشيوخ المنطقة الشرقية.

مع كامل التحيات