[المهندالربيع]

هل لحن ياليلة فرحنا فنيا للموسيقار
وقانونيا لحسين جنيد؟

اعقد أن الموضوع لا يحتاج لأكثر من هذا الجهد فهناك جهتين واحدة تقرر أن اللحن للموسيقار والثانية – وهي الأجدر- تقرر أن اللحن لحسين جنيد . وتبقى الجهة الثالثة والتي تقرر بلا جدال أن اللحن لفريد الأطرش وهي الناحية الفنية وأسلوب التلحين والمدرسة الفنية .
وأنا الآن أقرر فيما يخصني شخصيا أن اللحن قانونيا لحسين جنيد أما فنيا فأنا أتحفظ على نسبته لهذا الملحن , ولكل رأيه , ورأيي هذا لا يقدم ولا يؤخر , وأما توثيق الإذاعة الليبية فإذا كان فيه خطأ فهو خطأ من المصدر أصلا .
أن التحليل العلمي للحن يؤكد أنه للموسيقار , ولكن هذا لا يمنع أن يكون لغيره . فقد يكون هناك تقليد لأسلوبه وطريقته في التلحين . وهذا يذكرني بتسجيل نادر للملحن والفنان الفكاهي (منير مراد) عندما قام بغناء أغنية لعبد الوهاب على أساس أنها من تلحين فريد الأطرش ثم محمد فوزي والسنباطي وزكريا أحمد وغيرهم , وفعلا استطاع أن يقدم الأغنية وكأن فريد الأطرش هو من لحنها وكذلك فوزي والسنباطي وزكريا أحمد , لأنه تلبس شخصيته وقلده في أسلوبه الفني تماما , فيجوز أن يكون جنيد قد استعمل أسلوب الموسيقار في نقلاته وتصرفه في اللحن وجسد أسلوبه بالكامل , خاصة وأن ما درسناه من أعماله فيها الكثير من الاقتباس , أنا لا انفي هذا , وأرى أن توثيق جمعية فرنسا نسبة الخطأ فيه لاشك أقل من نسبة الخطأ عند المصدر الذي سجل الأغنية بإذاعة القاهرة , وأنه جدير بالاعتبار .
ربما الموضوع لم ينتهي تماما , فقد تكون هناك أبحاث أخرى , ولكن بالتأكيد هناك استخدام لأسلوب الموسيقار في التلحين وروحه أحيانا وقد كنت كتبت موضوعا حول لحن غنته شهرزاد في فيلم أمير الانتقام وتساءلت هل هو لحن ثالث للموسيقار ؟ لسببين أولا لأن اللحن من نفس مدرسة الموسيقار التلحينية , وثانيا لأن الملحن السوري سهيل عرفة قد أشار إلى أنه للموسيقار . ولكن لم أتوصل إلى أنه للموسيقار لأن ما كتب على التتر يشير إلى ملحن آخر .
إذن دعنا نقرر أن اللحن توثيقيا من كلمات مصطفى عبدالرحمن وألحان حسين جنيد , وفنيا لكل رأيه الخاص . ولكن هذا الرأي الفني أعرف أنه لا يقدم ولا يؤخر في الموضوع .
أما ما أورده الأستاذ أبو إلياس , حول أن الموسيقار يعلن عن ألحان ولا يتم انجازها فهذا فيما يتعلق بأربعة فقط (عبدالحليم وأم كلثوم ونجاة الصغيرة وفيروز) والأسباب معروفة , ولن أتطرق لها الآن , أما محمد عبدالمطلب فاعتقد أنه كتعاون الموسيقار مع بقية الفنانين , وأما قوله أن كل لحن يقوم به الموسيقار تسبقه ضجة , ولا يمكن أن يمر بسهولة , فهذا غير صحيح , والدليل أن لحنه لليلى مراد (أرضي يا حلوة) مر مرور الكرام , رغم أننا نعرف أن هناك أشخاص وقفوا في طريق تعاونهما , وحاولوا إبعادهما عن بعض . وأن تلحين فريد لليلى مراد شئ غير مسبوق ومهم , ولكن مر مرور الكرام تماما , وهناك لحن (الكلمة الحلوة) للتلباني مر أيضا مرور الكرام , وكذلك لحن ليلى نظمي (بالليل لوحدي) ولحن فايزة أحمد (يسألوني يحلفوني) وغير ذلك من أعمال الموسيقار التي لا يهتم بها الإعلام ولا يركز عليها لأسباب ندرك بعضها .