[المصرى الطيب]

لا تقول لي أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية في البلاد ،،،، تلك الجملة هي فقط موجودة في الدستور ولا يوجد أي دليل على وجودها على ارض الواقع ،،، فإذا كنت تمتلك لسان عربي فصيح فإذهب إلى موريتانيا وأمشي في أسواقها ،، فستشعر و كأنك مخلوق فضائي تهبط على الأرض لأول مرة ،، كذلك الأمر بالنسبة للصومال و جيبوتي و أجزاء ضخمة من اليمن وأجزاء كبيرة من المغرب ،،
الفنانة الكبيرة المعلومة بنت الميداح ،، تمتلك أسلوب فريد من نوعه حتى أنه يختلف عن أي أسلوب طربي موريتاني و قد جذبني صوتها و صرت أبحث و أتصفح و أستمع بسببها إلى صنوف كثيرة من الفن الموريتاني ،،
طبعاً اللهجة الحسانية هي لجهة أهل الصحراء بها بعض التشابه باللغة الأمازيغية ولكنها فقط مجرد لهجة وليس لها حروف ولا نحو وصرف ، بينما الأمازيغية على الرغم من أنها تنقسم إلى ثلاثة أقسام و لكنها لغة بمعنى كلمة لغة ،، ولمن لا يعرف اللغة الأمازيغية فهي لغة جل شمال أفريقيا قبيل الفتح العربي ،، هذه شعوب عظيمة حافظت على لغتها و لكن في مصر ذابت اللغة المصرية القديمة في العربية ،، ولم يتبقى منها غير حرف ( الجيم ) بالنطق المصري القديم
المعلومة فنانة رصينة ،، أغلب أغانيها في مدح الرسول و لديها أغاني باللهجة الموريتانية ( البيضاء ) القريبة الشبه من اللهجة المغربية ( الدارجة ) بعنى أنها مفهومة بعض الشيء لغير المستمع أو المعتاد على الإستماع للفنون المغاربية