[Omar Saleh]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

عقبالك يوم ميلادك
تمام أخي أستاذ رضا ، الشكر الجميل لملف الإسطوانة
الأصلي (كايروفون)
تم اللازم ونقل الملف الى مشاركة الأستاذ الكرملي
سأقوم لاحقاً بالتعديل على الملف الآخر (نسخة الفيلم)
والذي ينتهي بالمقطع ( قالوا لي يوم ميلادك)
مع تحياتي

لهذه الأغنية 4 تسجيلات استوديو معروفة

1.تسجيل الفيلم أقل من 6 دقائق
2.تسجيل اسطوانة كايروفون أقل من 7 دقائق
3.تسجيل اسطوانة صوت الفن أقل من 6 دقائق
4.التسجيل الماستر الذي أخذ منه تسجيل اسطوانة كايروفون حوالي 9 دقائق

أصل هذه التسجيلات الأربعة تسجيلان لا ثالث لهما
الأول تسجيل ماستر من سنة 1956 تم استخدامه في فيلم بنات اليوم كما هو. في نسخة الفيلم تم إضافة تصفيق بعد الكوبليه الأول.
وهذا التسجيل الماستر هو ما أخذته صوت الفن بحذافيره لتسجله على اسطوانة بعد ذلك. لم يتم أي تعديل على التسجيل فهو مطابق لتسجيل الفيلم تماماً . طبعا بدون التصفيق الذي أضيف في الفيلم.

الثاني تسجيل ماستر في حوالي 9 دقائق سجل في مارس آذار 1957 يختلف هذا التسجيل عن الآخر بنقرات القانون في المقدمة وبالتصرفات التي أضافها عبد الحليم حافظ في كوبليه يامفرقين الشموع. من هذا التسجيل أخذت نسخة ممنتجة في أقل من 7 دقائق لتسجل على اسطوانات كايروفون. هذا التسجيل الطويل كان يذاع في الإذاعة المصرية قبل صدور اسطوانة كايروفون في يونية حزيران 1957.
في المنتدى وطبقاً للفهرس، كان التسجيل الأول بنسخة صوت الفن موجوداً هنا لكن تم حذفه مع أنه النسخة الوحيدة الكاملة للتسجيل الماستر لأغنية الفيلم ولاسطوانة صوت الفن. التسجيل كانت سرعته بطيئة بعض الشيء


وهناك نسخة أخرى غير كاملة أضافها الأستاذ أبو حمزة لهذا التسجيل اقتطع منها إحدى الإعادات الموسيقية قبل كوبليه يامفرقين الشموع. هذه هي النسخة التي تذاع دائماً بهذا الشكل في الإذاعة المصرية
هنا

التسجيل الثاني غير متوفر في المنتدى بنسخة الماستر الطويلة
لكنه موجود بنسخة نقية لاسطوانة كايروفون بدون خشخشة كان قد أضافها الدكتور حسن
هنا
وهي نفسها التي أضافها الأستاذ رضا والأستاذ الكرملي بعد ذلك
الاختلاف في مدة النسخ لنفس التسجيل سببها إختلاف سرعة التسجيل.
حيث أن نسخة الماستر الطويلة غير متوفرة في المنتدي فها هي في المرفقات. تسجيل رائع أرجو أن يعجبكم